公共衛生命令常見問答

更新日期:2021年7月16日​​​​​

概述

更新:2021 年 6 月 21 日,縣衛生局長發布了新命令,廢除衛生局長之前的 2021 年 5 月 18 日命令(以下簡稱「5 月 18 日命令」)。對於大多數企業和政府實體來說,以前的限制措施不再需要,因為社區中的新冠肺炎病例減少,並且本縣居民廣泛接種疫苗提供了重要而有效的保護,防止感染新冠肺炎及新冠肺炎重症。但是,更多的人接種疫苗並且尚未接種疫苗的人繼續採取適當的安全措施,這兩點至關重要。因此,雖然 2021 年 6 月 21 日命令(以下簡稱「6 月 21 日命令」)廢除了 5 月 18 日命令對本縣內大多數企業和政府實體的要求,但以下要求仍然有效:

  • 根據 5 月 18 日命令第 9(c) 條的要求完成至少兩輪確定其工作人員疫苗接種狀況的企業和實體必須繼續遵守 5 月 18 日命令的確定要求,直到他們完成兩輪疫苗接種狀況確定為止。
  • 所有企業和實體必須保留適當的記錄,以證明他們已按照 5 月 18 日命令第 9(c) 條的要求完成了至少兩輪疫苗接種狀況確定。企業和實體必須在加州職業安全與健康管理局 (「Cal/OSHA」) 實施並被編入《加州法規》第 3205 條第 8 部分及其後的《新冠肺炎預防緊急狀態臨時標準》期間保留這些記錄。

6 月 21 日命令還要求個人和實體繼續遵守適用的州政府公共衛生命令、州政府強制性指引和與新冠肺炎相關的州法律,包括Cal/OSHA的規定。

重要的是,6 月 21 日的命令強烈建議所有符合資格的個人接種新冠肺炎疫苗,因為這是防止因新冠肺炎感染、住院或死亡的最佳方法。6 月 21 日命令還提出以下額外建議:

  • 企業和實體應大力鼓勵其工作人員盡快完成疫苗接種,並定期向尚未完全接種疫苗的工作人員索取最新的疫苗接種狀況資料;
  • 企業和實體應考慮將運營轉移到戶外,在戶外可大幅減輕新冠病毒傳播的風險;
  • 企業和實體應禁止所有尚未完成疫苗接種的工作人員前往新冠肺炎發生率高、令人擔憂的變異病毒株廣泛傳播或社區疫苗接種率低於灣區平均水平的地區出行。
  • 企業和實體應要求所有尚未完全接種疫苗的工作人員根據當地、州和聯邦指引定期做新冠肺炎檢測。

新命令還廢除了 2020 年 5 月 13 日衛生局長指示醫院和專業照護設施公布個人防護裝備庫存的命令。6 月 21 日命令不廢除或修改當前仍然有效的其他所有新冠肺炎衛生命令。

廢除州政府的《更安全的經濟藍圖》和縣政府 2021 年 5 月 18 日衛生命令是否意味著聖塔克拉拉縣不再實施任何新冠肺炎限制措施?

不是。所有在聖塔克拉拉縣的個人、企業和實體都必須遵守州政府2021 年 6 月 11 日公共衛生局長命令、州政府的《超越工業和商業行業藍圖指引》、州政府的《面罩使用指引》、州政府的《針對已完成疫苗接種的人士的新冠肺炎公共衛生建議》,以及任何其他適用的州政府新冠肺炎法規或指引文件適用的限制。此外,企業和其他雇主必須遵守適用於其員工的Cal/OSHA新冠肺炎緊急狀態標準要求。

欲知州政府要求的更多訊息,請瀏覽州政府的新冠肺炎登陸網頁。此登陸網頁連接到州相政府的《安全地重新開放加州》,其中提供了有關州政府佩戴面罩的規定和 Cal/OSHA 的工作場所安全規定的訊息。州政府的新冠肺炎登陸網頁還鏈連接到其疫苗網頁上,您可以在那裡找到並預約接種疫苗。您也可以在星期一至星期五上午8點至晚上8點或星期六上午8點至下午5點撥打州政府的新冠肺炎熱線電話:1-833-422-4255;或者,您可以透過 [email protected]向州政府發送電子郵件。   您還可以瀏覽 Cal/OSHA 新冠肺炎緊急狀態臨時標準網站,以了解Cal/OSHA關於新冠肺炎的工作場所安全規定的更多訊息。

 

此外,縣衛生局長取消了所有強制性指令,並廢除了 5 月 18 日命令,但有兩種例外情形。首先,對於尚未完成兩輪疫苗接種狀況確定的任何企業或政府實體,此命令的疫苗接種狀況確定要求仍然有效。對於仍需遵守疫苗接種狀況確定要求的企業和政府實體,請參閱下文的「員工疫苗接種狀況確認」以了解詳情。其次,所有企業和政府實體必須保留記錄,以證明他們已按照 5 月 18 日命令要求完成了至少兩輪疫苗接種狀況確定。

聖塔克拉拉縣政府現時有什麼面罩要求?

隨著本地新冠肺炎病例增加和高傳染性高Delta 變異病毒株的傳播增加,縣政府建議每個人,無論疫苗接種狀況如何,在室內公共場所都必須戴口罩,以確保容易掌握所有未接種疫苗的人士在這些環境中都戴上了口罩,並作為對所有人的額外預防措施。 除了下文描述的要求所有未接種疫苗的個人和在某些情況下所有人在室內戴口罩的州法規之外,這項建議也適用。 衛生官員將在未來幾周內重新審查這一建議,因為他們將持續監測傳播率、住院率、死亡率和疫苗接種率的增加情況。

 此外,聖塔克拉拉縣的個人和企業還必須遵守州政府關於面罩的規定。州政府的《面罩使用指引》規定所有人在公共場所和企業中戴面罩的要求。欲知州政府的《面罩使用指引》的更多訊息,請瀏覽州政府的面罩常見問答網頁

此外,Cal/OSHA新冠肺炎緊急狀態臨時標準 (「Cal/OSHA ETS」)包含有關企業必須遵守保護其員工的額外面罩要求。欲知Cal/OSHA ETS的更多訊息,您可以瀏覽Cal/OSHA新冠肺炎緊急狀態臨時標準常見問答網頁

我是否仍然需要與我家以外的人保持六英尺的社交距離?

不需要,州或縣政府不再實施任何社交間距要求。

回到頂部 ▲

確定員工疫苗接種狀況

所有企業和政府實體都必須「完成兩輪」有關工作人員疫苗接種狀況的確定。 「完成」一輪疫苗接種狀況確定意味著什麼?

企業或政府實體在 (1) 收到其所有員工對其疫苗接種狀況請求的答覆,並且 (2) 真誠地努力獲得在其設施現場工作的所有非員工的工作者的疫苗接種狀況時已算完成首輪對工作人員疫苗接種狀況的確認。。  至於第二輪或後續確定,企業或政府實體必須收到所有在上一輪確定期間確認未完成疫苗接種之員工的答覆,並且必須真誠地努力獲得先前確認未完成疫苗接種而在其設施現場工作的所有非員工的工作人員的疫苗接種狀況。

在完成兩輪疫苗接種狀況確定後,我招聘了新工作者。我是否需要確定他們的疫苗接種狀況?

您無需遵守已被廢除的縣政府 5 月 18 日命令的疫苗接種狀況確定要求。但是,仍需遵守Cal/OSHA新冠肺炎緊急狀況臨時標準的雇主「必須記錄任何在室內不戴面罩的員工的疫苗接種狀況」。欲知詳情,請按一下此處閱讀 Cal/OSHA ETS 常見問答 (在「疫苗」下)。

為什麼企業和政府實體需要完成兩輪疫苗接種狀況確定並記錄其工作者的疫苗接種狀況?

疫苗是減少新冠病毒傳播並防止人們因新冠病毒患病或死亡的最有效方法。企業和政府實體為保護工作者免於感染新冠肺炎而必須遵循的規定因工作者是否接種疫苗而異。企業和政府實體需要了解其工作者的疫苗接種狀況,以便他們可以遵守規定,進而確保其工作者、客戶和社區安全。

企業和政府實體應如何確定工作者的疫苗接種狀況?

企業和政府實體必須完成兩輪疫苗接種狀況確定以確定其每個員工(以及在其設施中工作的任何承包商或義工)是否都已完成疫苗接種。企業和政府實體必須在確定之日為每位工作人員保留一份反映該員工疫苗接種狀況的記錄。記錄可以記載企業或政府實體對確定疫苗接種狀況的文件(例如,員工的疫苗卡)或員工填寫的疫苗接種狀況證明。可在此處下載疫苗接種狀況證明的範本

我有工作者不願意透露他們是否已接種疫苗?  我該怎麼辦?

您必須記載拒絕透露其疫苗接種狀況的工作者,並假設他們沒有完成疫苗接種,並遵守所有未完成疫苗接種的工作者適用的所有規定。

哪一天是確定我的工作者疫苗接種狀況的截止日期?

您需要在2021年6月1日之前要求並記錄所有工作人員的疫苗接種狀況。對於未完成接種疫苗或拒絕透露其疫苗接種狀況的工作者,您需要在此後每14天(例如,6月15日、6月29日、7月13日等)要求其更新疫苗接種狀況。如果您尚未完成兩輪的疫苗接種狀況確認,您必須立即完成第一輪,並在 14 天後完成第二輪。

企業是否必須保留誰已接種和沒有接種疫苗的記錄?

是。企業和政府實體必須保留適當的記錄,以證明已根據縣衛生局長 2021 年 5 月 18 日命令在 Cal/OSHA 的《新冠肺炎預防緊急狀況臨時標準》期間完成了兩輪疫苗接種狀況確定。

如果我未能完成兩輪確定我的工作者的疫苗接種狀況,會怎樣?

因為對於已完成疫苗接種的員工和未接種疫苗的員工,企業和政府實體必須遵循不同的規定,因此所有企業都必須完成兩輪其工作者疫苗接種狀況。任何不詢問和記錄其工作者疫苗接種狀況的企業都將依法處理,可能被處以最高每天5,000美元的罰款。

我是否也需要為我的遠距工作人員完成兩輪疫苗接種狀況的確定?

您需要確定在縣內某個設施或工作地點從事任何工作的所有工作者的疫苗接種狀況。還強烈建議您(但不是必須)對所有其他工作者完成兩輪的疫苗接種狀況確定。

當僱主向員工詢問其疫苗接種狀況時,《健康保險流通及責任法案》(HIPAA)是否適用?

否。《健康保險流通及責任法案》(HIPAA)適用於某些實體,例如醫療保健提供方和醫療計劃,以及他們在什麼情況下可以透露有關病人或會員受保護的健康信息。 HIPAA不操控僱主可能要求其員工提供的信息。

僱主在收集和儲存有關員工疫苗接種狀況的信息時,僱主需要遵循哪些保密規條?

大致而言,僱主必須像處理從員工收到的其他類似私人信息一樣來處理這些信息,例如,他們要求休假的醫療狀況等。

員工是否必須向僱主披露其疫苗接種狀況?

根據縣政府現行的規定,僱主必須完成兩輪疫苗接種狀況確定,但員工可以拒絕提供該信息。證明書樣本專門為員工提供了該選項。 如果員工拒絕提供其疫苗接種狀況,僱主則應認為該員工可能沒有接種疫苗,並遵守州和地方對未接種疫苗員工的特定要求。

僱主是否必須向縣公共衛生局提供有關其員工的疫苗接種狀況的信息?

否,僱主不需要向縣府提供此信息。 取而代之的是,他們被要求收集並提供證明其符合此要求的信息。

僱主在什麼情況下必須透露員工的疫苗接種信息?

大致而言,員工的疫苗接種信息被視為機密,但可以在某些情況下透露。 例如,如果縣府收到信息指向僱主沒有遵守規定時,則可能要求僱主提出其符合與員工疫苗接種狀況有關的證明。 加州職業安全與健康管理局(Cal / OSHA)也可以要求僱主提供文件,以證明他們已遵守針對接種或未接種疫苗之員工的所有特定要求,而且知道哪些員工已經接種疫苗將有助僱主遵守這些要求。

為了符合確認員工疫苗接種狀況的要求,最簡單的方式是什麼?

符合此要求僅需執行幾個簡單的步驟。  企業合規的一種簡單方法是執行以下步驟:

  1. 向工作人員提供一份縣政府提供以協助企業符合此要求的一頁表格。 員工填寫表格的時間不會超過1-2分鐘。
  2. 收集填寫好的表格並以與存放其他員工保密資料(例如請病假、申請合理的工作調整等文件)相同的方式存放這些表格。
  3. 向未接種疫苗或拒絕說明是否已接種疫苗的員工提供有關疫苗接種須知,此表格可從此處下載。


我有一個在我的企業工作的承包商。 我需要確認所有承包商員工的疫苗接種狀況嗎?

您可以讓承包商完成兩輪其員工的疫苗接種狀況確定,但是您應向承包商確認他們是否已遵守此要求。

我在聖塔克拉拉縣沒有任何員工。但是,我的一些員工偶爾去縣裡工作。我是否需要確定這些員工的疫苗接種狀況?

不需要。您只需確認固定在聖塔克拉拉縣工作據點上班或經常在本縣工作場所工作者的疫苗接種狀況。

我管理一個有大量義工的非牟利組織。其中一些人經常到我們設在縣裡的工作據點做義工。然而,其中許多人是一次性義工。我是否需要確定我們所有義工的疫苗接種狀況?

您只需要完成兩輪經常在縣裡工作場所義工的疫苗接種狀況確定。因此,您無須確定一次性義工的疫苗接種狀況。

我的公司在縣裡擁有一棟樓,供自己的員工工作。除一樓大廳和電梯等公共區域外,其他樓層租給了其他企業,它們的辦公室與我的公司辦公空間完全隔開。我的公司是否需要確定這些隔開企業員工的疫苗接種狀況?

如果您的公司將辦公空間租給與您自己公司的辦公室完全隔開的其他企業,您不必確定租戶員工的疫苗接種狀況。不過,租戶的雇主有責任完成兩輪其員工的疫苗接種狀況確定。

我在縣裡經營一家雜貨店/超市,現場有一個攤販在店內經營一個小的咖啡鋪。我是否需要確定此咖啡鋪員工的疫苗接種狀況?

需要,因為咖啡鋪經常在您企業的工作場所提供商品和服務,您的企業必須完成兩輪攤販員工的疫苗接種狀況確定。但是,如果您和攤販確認其遵守此要求,您可以信靠攤販來確定其員工的疫苗接種狀況。

銷售代表偶爾會來我公司推銷他們的產品。我的辦公室是否必須確定這些銷售代表的疫苗接種狀況?

如果這些銷售代表不經常到您的辦公室工作,您沒有義務確定他們的疫苗接種狀況。

我已要求我屬下的所有員工提供疫苗接種狀況,但有些人未有在61日之前回應。我是否會被罰款?

只要企業在6月1日截止日期之前採取了適當、真誠的努力收集其員工的疫苗接種狀況資料,並且跟進了未作出回應的個人,則此企業將被視為遵守要求。企業在收集此類資料時應與收集其他依法規定遵守所需的資料一樣盡職。

(例如,員工考勤表、工資單記錄以及 W-9和W-4表)

回到頂部 ▲

無障礙和功能需求

在一些州政府和縣政府新冠肺炎規定仍然生效期間,企業和公共實體是否仍需要遵守《美國殘障人士法案》(ADA)的要求?

是。衛生局長命令對ADA要求沒有任何更改,而ADA在全縣範圍內仍具有完全的效力。企業和公共實體必須遵守平時的ADA義務,即使他們因為新冠肺炎大流行而對設施有所變更。欲知企業ADA要求的更多訊息,請瀏覽此處

我駕駛殘障人士廂型車或其他改裝車輛。我是否能夠使用縣政府的免下車新冠檢測站?

可以。免下車檢測站可容納殘障人士廂型車或其他改裝車輛。請注意,免下車檢測站通常會要求您留在車內自行執行檢測。

我使用輪椅/電動輪椅或有其他身體殘疾。我是否能夠使用縣政府的新冠檢測檢測和疫苗接種站?

可以。檢測和疫苗接種站設有殘障人士和有其他無障礙或功能需求的人士的通道,而現場工作人員可以為需要幫助的任何人提供幫助。

我依靠大眾交通工具或輔助公共交通工具出行。如果我想做新冠檢測或接種疫苗,我該如何安排前往檢測站的交通?

請參閱縣政府的檢測網站此流程圖以獲取如何前往檢測站的交通路線。同樣,請瀏覽縣政府的新冠肺炎疫苗網站,了解有關如何獲得免費上門接送您完成疫苗接種預約的訊息。如果仍有疑問,請傳送電子郵件至[email protected]聯絡縣政府的無障礙和功能需求專員。

縣政府如何確保有語言理解或語言處理需求的人可以理解新冠有關的訊息?

縣政府採取許多措施以確保社區的每個成員都可以理解其訊息。公共衛生部門的整個新冠網站已完全翻譯成五種不同的語言(英文、西班牙文、中文、越南文和他加祿文),而張貼內容還包括替代文字功能。公眾也可以撥打 711 進行聽力和語音中繼服務。縣政府已定期進行網上簡報,用影音的形式分享重要訊息,影音簡報包括即時手語(ASL)翻譯。縣政府還設計了標誌、傳單和海報,其中包括內容豐富的圖形和文字,以確保讓所有人容易瞭解。

縣政府是否以無障礙的格式(紙質版、大字體等)提供新冠資料?

是。如果您有無障礙或功能需求,需要以無障礙型式獲取縣政府的新冠資料,請聯絡無障礙或職能需求專員 [email protected]尋求協助。

如果個人疾病狀況或殘障使我無法戴面罩,我是否需要憑醫生證明才能不戴面罩進入商店?

不需要。一旦您解釋了由於醫療或殘障相關的原因而不能戴面罩,企業不應要求您出示醫生證明。欲知詳情,請參閱州政府的《面罩使用指引》

我經營一家零售企業,我不願意讓不戴面罩的任何人進入我的商店。我的企業可以採取哪些調整以滿足因醫療或殘疾相關原因而不能戴面罩的購物者的需求?

如果有顧客由於醫療或殘疾相關原因而不能佩戴面罩,零售商則不得因為未戴面罩而拒絕該顧客進店。但是,強烈建議零售商為這些顧客提供便利,以使他們無需進入企業設施就可以使用零售商的服務。像是提供送貨服務、透過電話或路邊接受顧客的購物清單並將這些物品遞送到顧客身邊之類的做法,這樣他們就不需要進入商店。

因為我仍未完成疫苗接種,我不方便親自去購物,而且因為醫療或與殘疾相關的原因,我不能戴面罩。是否有什麼資源可以幫助我購物?

零售和雜貨商店提供的送貨服務是給不方便親自購物的人們不錯的選擇。還有一些免費資源,例如 helpinghands.community,這是一個服務社區的非營利組織,提供送貨和其他支援服務。

由於醫療或殘障相關的原因,我不能戴口罩。我是否必須戴口罩?

面罩是阻止新冠傳播的最重要工具,特別是對於尚未完成疫苗接種的人士而言,而且當州政府的面罩使用指引要求時,任何能夠安全戴面罩的人都必須這樣做。但是,在要求佩戴面罩的場所,有健康狀況、精神健康狀況或殘疾讓他們無法戴面罩的人士(包括在沒有幫助的情況下無法取下面罩的人士)及聽力障礙者或與聽力障礙者進行交流的人士被豁免。

我有與無障礙和功能需求有關的問題。我可以去哪裡尋求幫助?

對有關於無障礙和功能需求有問題的人士可以使用以下資源:

  • 要獲得查尋或獲取社區資源的幫助,請聯絡Silicon Valley Independent Living Center、www.211.org,或San Andreas Regional Center
  • 有關與長者相關的主題(例如,居家支援服務或長者營養服務),請聯絡縣政府長者與成人服務局Department of Aging and Adult Services)。
  • 有關長期照護機構的主題,請撥打1-800-231-4024聯絡加州長者服務部監察專員(Department of Aging Ombudsman)。
  • 有關補充營養協助計畫(Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)、聯邦醫療白卡(Medi-Cal)或其他福利的主題,請聯絡縣政府的就業與福利服務局(Department of Employment and Benefit Services)。
  • 要舉報違反ADA的企業,請與該企業所在的城市政府聯絡。

在緊急情況下,我應該採取什麼措施來做好充分準備?

應急準備對每個人都很重要,對於有無障礙和功能需求的人士尤其重要,他們可能需要額外的其他準備以在緊急情況下保持安全。鼓勵本縣所有居民註冊以接收通知,這是一種將緊急警報直接傳送到您的手機或移動設備、座機或電子郵件的免費簡便方法。您可以在此處註冊AlertSCC通知。除此之外, 聖縣應急管理辦公室的網站提供可幫助本縣所有居民為其家人和親人設計災難安全計劃的資源。以下是針對有無障礙和功能需求的人士更具體的準備指引:

回到​頂部 ▲

提出問題或分享疑慮

名字

©2021 County of Santa Clara. All rights reserved.