公共衛生命令常見問答

更新日期:2021年4月6日​​​​​

更新:  2021年3月23日加州公共衛生部門宣布聖塔克拉拉縣進入根據加州更安全的經濟藍圖的橘色風險等級,並在2021年3月24日生效。然而,聖塔克拉拉縣持續經歷非常高新冠病毒傳播率,新冠病毒對於社區造成的危險尚未消退。縣衛生局長呼籲企業,實體和民眾,在州解除部分限制之際繼續保持警覺。即使州政府允許某些活動恢復或採取某些新冠措施,也代表這些活動是安全的。想了解更多訊息與更新,請閱覽以下的文件。

以下文件是衛生局長強制指令,對企業和活動的具體要求:

概述

既然縣衛生局長針對特定活動的強制性指令已經被廢除,這是否意味著聖塔克拉拉縣不再實施任何新冠肺炎限制措施?

不是。即使針對特定活動的強制性指令不再有效,縣政府和州政府的其他限制措施仍然適用,而縣政府將繼續執行這些限制措施。

聖塔克拉拉縣的所有人、企業和實體也必須遵守縣政府修訂的降低風險命令可容人數限制強制性指令K-12學校、青少年運動計劃和其他青少年計劃報告病例強制性指令,以及根據州政府的更安全的經濟藍圖、州政府的新冠肺炎行業指引以及任何其他州政府的新冠肺炎法規或指引文件(例如,州政府的面罩使用指引)的所有適用的限制措施。

欲知州政府要求的詳情,請瀏覽州政府的新冠肺炎首頁,此網頁連結到州政府的藍圖行業指引文件、關於新冠肺炎限制措施首頁加州公共衛生部網站以及其他資源。您也可以在星期一至星期五上午8點至晚上8點或星期六上午8點至下午5點撥打州政府的新冠肺炎熱線電話:1-833-422-4255;或者,您可以透過[email protected]向州政府發送電子郵件。  請注意:縣政府意識到,州政府有時會透過指示提問者向縣政府尋求指引來回應有關州政府規定的問題。  儘管縣可以並且確實會為其自身的公共衛生命令提供指引,但是縣政府無法針對州政府法規提供類似的指引。  本縣不編撰州政府法規,並且沒有已經公開法規以外的更多訊息。解釋州政府規定的適當協助來源是州政府本身。

我們目前處於州政府更安全的經濟藍圖的哪一個風險等級?

聖塔克拉拉縣目前處於州政府更安全的經濟藍圖的橘色風險等級(第三級)。橘色等級是藍圖中限制第三嚴格的等級。藍圖與州政府的新冠肺炎行業指引網頁提供有關適用於橘色等級中不同類型企業的限制措施的訊息。

聖塔克拉拉縣何時可以從橘色風險等級中移出?

州政府將根據本地數據來決定聖縣何時可以從橘色風險等級中移出。州政府會監測每個縣的數據,作為各縣何時能夠轉到另一個等級的決定。風險等級之間的變動主要取決於各縣調整病例率、檢測陽性率及疫苗接種率。

我需要遵守哪個命令 - 州政府命令還是縣政府命令?

兩個命令都要遵守。聖塔克拉拉縣內的每個居民和企業都必須遵守本縣公共衛生局長的命令和州政府公共衛生部長命令。如果兩者間有差異,則必須遵守較為嚴格者。

您還必須遵守州政府所有適用的「新冠肺炎行業指引」以及任何其他適用的法律或法規。

縣衛生局長修訂的風險降低命令的主要重點是什麼?

  • 與州政府藍圖一致:除非縣政府修訂的降低風險命令中另有規定,否則企業可以根據州政府藍圖和適用於指定給本縣級別的限制措施允許的範圍內營業。
  • 適用於所有企業的要求:修訂的降低風險命令要求所有企業遵循一系列規定以降低新冠肺炎傳播的風險,包括:
    • 遠距工作:所有企業必須要求員工盡可能地在家工作。如果無法在家中完成其工作,則員工可以進公司。
    • 社交間距規程要求: 所有企業(和政府實體)必須在縣政府的網站COVID19Prepared.org上為其每個設施填寫並提交《社交間距規程》。在2020年10月11日之前提交的《社交間距規程》已經失效。
    • 提報陽性病例:所有企業(和政府實體),依法必須在知道任何員工確診新冠肺炎陽性4小時內透過網站sccsafeworkplace.org提報給衛生局。他們也必須確保員工及時回報陽性病例,及遵守配合所有縣接觸者追踪、病例調查和疫情調查措施。
    • 可容人數限制:所有企業必須遵守最新版縣政府的可容人數限制強制性指令及根據州政府的更安全的經濟藍圖任何適用的行業特定可容人數限制。
    • 面罩:企業必須確保工作人員和公眾遵守州政府的面罩指引中適用的面罩要求。

既然衛生局長已經廢除了縣政府的強制性指令,那麼群聚、回到工作崗位、造訪商店和出行是否安全?

不。就算最近疫情取得進展,聖塔克拉拉縣的新冠肺炎傳播率仍持續偏高,而新冠肺炎對我們社區仍然構成的危險仍未消退。衛生局長強烈呼籲本縣居民盡量留在家中,以降低新冠肺炎傳播的風險。衛生官員不鼓勵所有出行(特別是出於非必要目的,例如休閒旅行或非必要業務)和群聚(尤其是室內群聚)。70歲以上或患有嚴重基礎疾病的人士應留在家中,除非出門獲取食物或藥品等重要必需品。可以的話,50歲至69歲的人士應盡量減少與不同住人士的活動和來往。符合資格接種疫苗的人士都應該盡快地採取必要的措施接種疫苗

回到頂部 ▲

加州政府新冠肺炎規定

在哪裡可以找到州政府對我所在行業或活動的規定?

請瀏覽州政府的「降低風險的行業指引」網頁查尋州政府對您所在行業或活動的規定。請注意,根據各縣目前在州政府藍圖中的級別,您所在行業或活動的規定可能會有所不同。根據行業或活動的不同,可能會有多個州政府行業指引文件適用。

我不了解州政府的規定 - 我可以向誰尋求幫助?

縣政府通常不提供解釋州政府規定的協助。欲知州政府要求的詳情,請瀏覽州政府的新冠肺炎首頁,該網頁連結到州政府的藍圖行業指引文件、關於新冠肺炎限制網頁加州公共衛生部的網站以及其他資源。您也可以在星期一至星期五上午8點至晚上8點或星期六上午8點至下午5點撥打州政府的新冠肺炎熱線電話1-833-422-4255。可以透過[email protected]向州政府發送電子郵件。

州政府是否對已完成疫苗接種的人士有特別規定?

是,州政府逐漸地增加適用於已完成疫苗接種人士的新冠肺炎特殊規定。欲知詳情,請參閱州政府對已完成疫苗接種人士的新冠肺炎公共衛生建議《藍圖》活動和企業風險等級圖表附錄–已做檢測和已完成疫苗接種的個人與分區面罩使用指引最新的群聚指引以及行業指引文件。

目前縣政府的面罩規定是什麼?

根據縣政府修訂的降低風險命令,您必須依照州政府的面罩指引要求戴面罩的任何時候戴面罩。更多詳情,請參見以下常見問答的「面罩」部分。

根據州政府的規定,什麼才算是「室外設施」?

要被視為「室外」,設施必須符合州政府對「室外營業」的定義。

縣政府是否執行州政府的規定?

是。

州政府的行業指引網頁指出,音樂、電影和電視製作經縣公共衛生局長批准後允許進行。是否允許在聖塔克拉拉縣製作?

是的,只要參與音樂、電影或電視製作的每個人都遵守州政府行業指引的所有規定、其他適用的州政府規定以及縣衛生局長10月5日修訂的降低風險命令,以維持較低的新冠肺炎傳播風險。

自2021年2月22日起,加州政府的「降低風險的行業指引」網頁有一個部分指出,「經縣公共衛生局長批准後,音樂、電視和電影製作可以恢復進行。為了降低新冠肺炎傳播風險,製作人員、演員、劇組和其他行業工作者必須遵守經勞工和管理部門協商同意的安全規程,而縣公共衛生局長可能會進一步強化安全規程。」

只要這些製作符合州政府和縣政府的所有安全規定,例如與戴口罩、保持社交距離以及最大限度地增加遠程工作/最大限度地減少現場需要的工作人員有關的規定,則它們可以獲得聖塔克拉拉縣政府的批准。

州政府的《室外和室內青少年與成人康樂運動指引》青少年運動常見問答要求返回比賽的運動隊與「當地衛生當局」進行「協調」。要遵守此規定,需要與縣公共衛生局進行什麼協調?

聖塔克拉拉縣的所有運動隊(包括個人、企業和實體)也必須遵守縣政府經修訂的《降低風險命令》《可容人數限制強制性指令》《K-12學校、青少年運動計劃和其他青少年計劃報告病例強制性指令》,以及根據州政府的《更安全的經濟藍圖》、州政府的新冠肺炎行業指引(包括州政府的《室外和室內青少年與成人康樂運動指引》青少年運動常見問答(如適用),以及任何其他州政府的新冠肺炎法規或指引文件(例如,州政府的《面罩使用指引》)內所有適用的限制措施。必須遵守所有適用的州政府和縣政府新冠肺炎規定,但是縣衛生局長已決定不需要與縣公共衛生局進行進一步協調。

州政府的《室外和室內青少年與成人康樂運動指引》要求通知「當地衛生當局」以參加某些活動。我如何通知縣公共衛生局?

可以透過向 [email protected]傳送電子郵件提交通知。此電子郵件地址僅用於提交通知,您不會收到此電子郵件的回。縣公共衛生局不為特定的運動比賽或賽事提供或要求獲得批准。

州政府的《室外和室內青少年與成人康樂運動指引》青少年運動常見問答通常不允許超過兩個運動隊參加的體育活動或比賽,但在「獲得賽事舉辦地當地衛生局和運動隊所屬的每個當地衛生局批准」的情況下,某些特定運動可例外。我如何獲得聖塔克拉拉縣公共衛生局的批准?

縣衛生局長已經批准被加州指引豁免所有涉及兩隊以上的體育活動或比賽:田徑、越野、高爾夫球、滑雪、單板滑雪、網球、游泳、潛水、衝浪、騎腳踏車、馬術比賽以及「來自多個團隊的個人參賽者是常規」的任何其他運動。此類賽事或競標賽仍必須遵守全部其他適用的州政府和縣政府新冠肺炎法規。

如果您不確定州政府是否決定您來自多個團隊的個人參賽者的運動是屬於常規,您可以致電州政府新冠肺炎熱線電話1-833-422-4255(星期一至星期五上午8點至晚上8點或星期六上午8點至下午5點開放)或向 [email protected] 傳送電子郵件提問。

請勿聯絡縣公共衛生局或縣政府的任何其他實體,要求為您的體育活動、比賽或運動申請豁免。此外,公共衛生局或聖塔克拉拉縣政府的其他實體也無法提供任何關於客隊是否在其縣的公共衛生局獲得批准的訊息。縣衛生局長的批准不構成任何其他司法管轄區的當地衛生局的批准。

回到頂部 ▲

企業

我的企業需要採取哪些措施來遵守縣政府修訂的降低風險命令?

首先,如果您的企業在縣內設有讓員工或公眾使用的設施,或者您的企業在其他企業的設施內工作,則必須使用縣政府的網上表格www.COVID19Prepared.org填寫社交間距規程並提交縣政府,且確實執行此規程。在2020年10月11日之前提交的社交間距規程已經失效。欲知詳情,請參閱社交間距規程相關的常見問答

其次,您必須讓員工盡可能在家工作。只有當在家無法完成其工作任務者,才能進公司。

第三,如果您得知有員工確診新冠肺炎陽性,必須在4小時內向公共衛生局報告。您還必須確保員工如果檢測呈陽性,需要馬上讓公司知道。如果有員工檢測呈陽性,則必須遵循www.sccsafeworkplace.org所列的強制性指示。

第四,您必須確保您的工作人員和公眾遵守州政府面罩指引中適用的面罩要求。

第五,您必須遵守州政府的居家避疫命令(請見此處),包括2020年8月28日發布的命令,州政府更安全的經濟藍圖以及任何適用的州政府行業指引文件

第六,如果適用,您必須遵守可容人數限制強制性指令K-12學校、青少年運動計劃和其他青少年計劃報告病例強制性指令

最後,您必須遵守修訂的降低風險命令中適用的規定。

有人聯絡我,說他們正在執行縣衛生局長命令。我如何確定此人有權執法?

如果您對衛生局長是否授權某人執行本地和州政府衛生局長的命令存有疑問,可以撥打 (408)961-5500 聯絡企業客服中心並要求確認。(註:縣執法人員絕不會要求您提供信用卡資料,也不會要求您透過手機支付罰款或費用。)

我的一些員工可以遠程工作。根據縣政府的修訂的降低風險命令,他們是否被允許在辦公室或設施內工作?

不。所有企業都必須繼續最大程度上進行遠程辦公。您必須要求所有工作人員在家工作,來完成可以在家進行的所有雇主指定的工作任務。員工可以進辦公室,執行只能在辦公室完成的任何雇主指定的任務。

我在縣政府的網站上提交了修訂的社交間距規程,並收到了「新冠肺炎應對準備就緒」勾號標誌,這是否意味著縣政府已批准我的設施營業?

「新冠肺炎應對準備就緒」勾號標誌只是驗證您已填寫並將您修訂的社交間距規程提交給縣政府。這並不代表縣府已授權您的企業營運。無論您是否提交了修訂的社交間距規程,您都必須遵守縣政府和州政府衛生局長命令,包括對某些類型企業營業的任何禁令。

修訂的社交間距規程要求雇主在工作場所確認並停止陽性病例的「密切接觸者」工作10天。某人成為陽性病例的「密切接觸者」是什麼意思?

密切接觸者是指從感染者出現症狀或檢測呈陽性之前2天開始,在任何時間內距感染者6英尺以內至少15分鐘的人士。密切接觸者包括與感染者持續接觸15分鐘的人士,以及與感染者反覆短暫互動的人士。如果某位員工與新冠肺炎檢測陽性的某人有密切接觸,若他們需要進行檢疫,您可能不要讓此員工進入工作場所。欲知檢疫和禁入工作場所要求的詳情,請瀏覽www.sccsafeworkplace.org上的說明。

在確認某人是否為「密切接觸者」時,陽性病例或與陽性病例接觸人士是否戴面罩有關係嗎?  

不。儘管面罩確實降低了新冠肺炎傳播的可能性,但對確認某人是否是密切接觸者及是否應該接受檢疫並無影響。

修訂的社交間距規程要求雇主在員工開始上班前進行體溫和症狀篩查。是否需要由指定的篩查員親自進行症狀篩查?

不需要。雇主可以選擇指定篩查員進行現場檢查,但他們也可以選擇讓員工以書面形式自我證明自己沒有症狀。可以通過紙質表格、線上調查或任何其他書面方式完成這一操作。

根據加州職業安全與健康管理局(Cal/OSHA)的緊急新冠肺炎法規,作為雇主,我應承擔什麼義務?

加州職業安全與健康管理局的新冠肺炎預防緊急臨時標準旨在保護員工免於在工作場所中感染新冠肺炎。欲知更多州政府法規,請參閱加州職業安全與健康管理局的常見問答。有關這些法規如何適用於您的工作場所,縣政府無法提供任何法律建議,因此鼓勵您向您的法律顧問提出此類問題。

回到頂部 ▲

新冠病例報告

當企業發現在工作場內有人所被檢測新冠肺炎呈陽性時,該怎麼辦?

請按照www.sccsafeworkplace.org 的指示。此逐步規程為雇主在工作場所內有人被檢測新冠肺炎呈陽性時的指引,包括:(1) 提供指示給新冠陽性員工;(2) 確認密切接觸者;(3) 與所有員工進行溝通;(4) 提報病例給公共衛生局;(5) 提報任何住院和死亡情況;(6) 清潔和消毒,以及 (7) 預防新冠肺炎在工作場所傳播。

為何縣府要求雇主提報工作場所中的陽性確診病例給公共衛生局?    

這項要求允許公共衛生局追蹤陽性病例並調查工作場所的疫情,從而有助於減緩新冠肺炎在社區中的傳播。如果員工的檢測呈陽性,並且在出現症狀後的48小時內或在接受檢測的48小時內曾在工作,雇主必須要求員工告知他們的雇主。當其中一名員工被檢測出新冠肺炎陽性時,雇主(包括政府機構)必須在4個小時內(如果雇主在該時間段內工作)告知公共衛生局(無論雇主是從其員工還是其他來源得知)。請按照 www.sccsafeworkplace.org 上的說明使用工作現場病例和接觸者報告入口網站報告病例。

我是一名雇主。如果我有一名員工經新冠肺炎檢測呈陽性,但該人最近沒有來過設施,我是否必須將此病例報告給縣政府?

如果經新冠檢測呈陽性的某人在出現症狀之前的48小時內或在檢測日期之後的48小時內曾在您的設施或工作場所工作,您則必須按照www.sccsafeworkplace.org的說明透過工作場所病例和接觸者報告入口網站提交所要求的病例和接觸者資料。如果此人在此時間段內不在設施或工作場所(例如,某位在家中遠程工作的員工),則無需向縣政府報告病例。

「病例調查和接觸者追蹤」是什麼? 

這是減少新冠肺炎傳播最重要的工具之一。接觸者追蹤確保公共衛生局可以確認任何新冠肺炎陽性人士的潛在接觸者,並支援他們進行安全檢疫,從而打斷新冠肺炎的傳播鏈。這也有助於減緩病毒在我們縣內的傳播。接觸者追蹤可以很大程度上減少對社區的活動施加的限制,因為可以追蹤和遏制新冠肺炎傳播鏈,從而讓傳播得以控制。欲知縣政府病例調查和接觸者追蹤運作的詳情,請參見接觸者追蹤網頁

雇主如何向公共衛生局提報員工新冠肺炎檢測呈陽性?

如果在您的工作場所發現了陽性病例,請透過工作場所病例和接觸者報告入口網站提交要求的病例和接觸者資料。根據衛生局長命令,雇主依法必須在得知陽性病例後的4個小時內提交此報告。如果您在4個小時內沒有完整的資料,則必須報告所獲得的資料。初次報告後,如果您發現更多訊息,則可以透過使用「雇主名稱」(Employer Name)欄位中的「[雇主名稱]–更正」([Employer Name] – CORRECTION)提交新表格。提供的資料將被保密,並且不會交給移民局。

如果員工發現自己經新冠肺炎檢測呈陽性,需要向雇主提供哪些資料?

企業和政府實體必須要求所有人員(員工、承包商和志願者)如果他們新冠肺炎檢測呈陽性,並且在出現症狀之前的48小時內或自檢測之日起的48小時內曾在工作場所,應立即告知企業或政府實體。這意味著工作者在此期間曾在工作場所,得知他們新冠肺炎檢測呈陽性時必須立即告知他們的雇主。工作者還必須協助雇主確認他們在工作場所的密切接觸者。

當員工做新冠肺炎檢測時,誰應該被列為檢測結果的接收者? 檢測結果應該提供給員工(員工必須通知雇主,如果結果呈陽性),還是應該直接提供給雇主?

雇主可以(並鼓勵)為其員工提供免費檢測,在這種情況下,檢測結果可以直接報告給雇主。  但是,自行尋求檢測的員工無需要求其家庭醫生或檢測實驗室將其檢測結果直接報告給雇主,而雇主也不應要求這樣做。

公共衛生局會如何處理我的資料?

出於病例調查和接觸者追蹤目的而收集的所有資料將僅用於追蹤並遏制新冠肺炎的目的。個人資料將對非進行接觸者追蹤或遏制新冠肺炎工作的任何人保密。縣政府從不與移民局共享有關社區成員的個人資料。

回到頂部 ▲

面罩

縣政府修訂的降低風險命令中對於面罩有什麼要求?

根據縣政府的修訂的降低風險命令,您必須依照州政府的面罩指引要求戴面罩的任何時候戴面罩。

哪種類型的面罩是可以安全佩戴的? 我是否可以戴護臉罩?

您在企業工作或造訪企業時所戴的面罩,可以是購買的一次性手術口罩,或您自製或購買的可重複使用的布口罩。鼓勵戴可重複使用的布口罩,以便為醫護人員和其他需要使用口罩的工作者保留手術口罩的供應,並減少浪費。衛生局長強烈鼓勵大家選擇以下的面罩:

 

masks-resize-zh
  • 至少有兩層材料製成。
  • 緊貼鼻子、嘴和下巴,掛在耳朵上或在頭背面打結。不要將面罩戴在鼻子下方或將上緣搭在下巴下方

由於無法提供足夠的保護,來防止新冠肺炎傳播,衛生局長強烈建議不要戴以下類別的面罩:

  • 圍脖和單層布面罩,因為太寬鬆或太薄而無法提供足夠的保護。
  • 帶有呼氣閥的面罩,因為會釋放未經過濾的空氣(其中可能含有飛沫和氣溶膠)。

護臉罩不等同於面罩。面罩緊貼在鼻子、嘴和下巴上有助於防止穿戴者將可能感染的呼吸道飛沫和氣溶膠傳播給其他人。護臉罩具有不同的目的,用於需要保護眼睛的情形下(例如,靠近病患進行醫療程序時)保護佩戴者的雙眼。現有證據顯示,護臉罩不能像正確佩戴的面罩那樣提供防止飛沫和氣溶膠擴散的保護。如果您願意,您當然可以在戴面罩上加戴一個護臉罩,但在需要戴面罩的情況下不能以戴護臉罩代替戴面罩。(但是,由於底部帶布垂褶的面罩可能比根本沒有防護來的好,因此,如果您由於醫療或與殘障相關的原因而被豁免戴面罩,請考慮戴帶布垂褶的面罩,即便不緊貼臉部,也可以提供一定程度的保護。)

哪些人不需要戴面罩?

下列人士不需要戴面罩:

  • 兩歲以下的兒童。
  • 被醫護人員建議不應戴面罩的人士,因為他們的疾病狀況會使戴面罩對他們構成危險。
  • 沒有協助就無法戴上或脫下面罩的人士。
  • 聽障人士或與聽障人士進行溝通的人士,在這種情形下,能否看到嘴形對於溝通至關重要。
  • 必須脫下面罩以符合當地、州或聯邦法規的工作者。
  • 必須脫下面罩才能滿足基本生物需求(例如飲食)的人士。
  • 在戶外並與不同住的人保持至少6英尺距離的人士(儘管在這種情況下,仍建議戴面罩)。

在從事與他人定期接觸的工作中因醫療狀況而免於戴面罩的人士,他們必須穿戴不限制呼吸的替代品,例如底緣上帶有垂簾的護臉罩,只要他們的醫療狀況允許戴護臉罩。

工作時我是否必須戴面罩? 如果我是一個人在小隔間中,或者在開放的工作空間中與其他人分開坐在很遠的地方?

縣政府修訂的降低風險命令採納了加州公共衛生部強制性面罩使用指引。在工作時,如果您在室內,除非您獨自一人在辦公室或房間,否則必須隨時戴面罩。如果您在小隔間或開放工作空間中工作,即使辦公室或房間很大,如果有任何人與您在同一辦公室或房間中,您都必須戴面罩。請注意,如果有不同住一起的成員出入該房間,衛生局長強烈鼓勵每個人戴面罩,即便是他們獨自一人在辦公室或房間裡。這是因為氣溶膠在空氣中停留的時間較長。如果可以的話,戴面罩總是最安全的。

只要您與他人之間保持至少六英尺社交距離,您就可以取下面罩飲食,但飲食完畢後必須立即重新戴上面罩。與同事聚集在室內進餐是不安全的,強烈建議不要這樣做。在可能的情況下,強烈建議工作者在工作日時在戶外進餐,否則,應在自己的辦公桌/工作空間或在自己的車內獨自用餐。

回到頂部 ▲

修訂的社交間距規程

哪些實體必須填寫修訂的社交間距規程?

在聖塔克拉拉縣設有被員工或公眾人士造訪的設施的所有政府實體和所有企業(包括非營利組織、教育機構和非政府組織)都必須填寫、提交並實施修訂的社交間距規程。在縣內擁有多個設施的企業和政府實體必須為每個設施分別提交規程。此外,沒有自己的設施但在其他設施(例如,園藝師或代人遛狗者)上進行工作的企業和政府實體必須填寫、提交並執行修訂的社交間距規程,以作為其整體運營的依據。​

我已經根據先前的衛生局長命令填寫了社交間距規程。我是否需要填寫新的社交間距規程?

是。在本縣以任何方式營運的所有企業,包括根據先前命令填寫了社交間距規程的企業,都必須使用最新版本(10月11日)填寫並實施新的規程,並使用縣政府的線上表格www.COVID19prepared.org提交。2020年10月11日之前提交的社交間距規程已經失效

修訂的社交間距規程是一項要求,還是僅僅是指引?

修訂的社交間距規程是強制性的,適用於本縣所有正在營運的企業和政府實體。不遵守修訂的社交間距規程的要求即違反命令,並可能導致罰款和其他處罰。企業和政府實體必須實施修訂的社交間距規程中確定的所有適用的措施。

為何必須制定修訂的社交間距規程?

修訂的社交間距規程包含最新的公共衛生措施,旨在幫助防止新冠在縣內的企業設施中傳播。如果您的企業獲准營運,嚴格實施這些健康和安全規程是保護您自己、員工和顧客在您的企業設施時免於感染新冠肺炎的最佳方法。還必須張貼更新的「新冠肺炎應對準備就緒」標誌和社交間距規程訪客須知,向員工和公眾表明,您的企業遵守這些要求,並儘其所能確保社區安全。

我的企業或政府實體該如何符合修訂的社交間距規程的要求?

為了符合修訂的社交間距規程的要求,您的企業或政府實體必須執行以下:

  1. 使用以下方法為在本縣內供工作者或公眾造訪的每個設施或工作場所使用在線上表格中利用更新(10月11日)版本的範本填寫修訂的社交間距規程。如果您的企業和政府實體不經營設施或工作場所,而是為企業和實體不擁有或經營的設施或工作場所提供服務,則您必須為您的經營活動填寫修訂的社交間距規程。
  2. 使用線上表格填寫修訂規程,然後簽名並提交到縣政府。您不得透過電子郵件、紙質副本送達或任何其他形式提交經修訂的規程。必須使用線上表格提交。
  3. 提供修訂規程的副本在設施或工作場所工作的所有工作者(包括員工、志願者、承包商)。如果您的企業或政府實體在非自身擁有場所提供服務,則必須將修訂的規程分發給您的員工以及提供服務的每個設施或工作場所的所有者或經營者。用員工能理解的語言對他們進行有關修訂後規程措施的訓練。
  4. 在您的設施或工作場所的所有入口處張貼更新的「新冠肺炎應對準備就緒」標誌和社交間距規程訪客須知,讓員工和公眾可以容易看見。(只有當您使用線上表格填寫完您的修訂的規程後,才能下載和列印這些文件。)
  5. 在設施或工作場所的每個入口處張貼經修訂的規程中要求的訪客告示牌,告知訪客和員工有關社交間距、面罩,以及健康和衛生要求。
  6. 實施修訂的社交間距規程中的措施。

誰可以為我的企業填寫修訂的社交間距規程?

必須由被授權填寫的人員代表企業填寫並簽署修訂的規程。

此命令要求授權代表在願受偽證罪的處罰的情況下簽署並提交修訂的社交間距規程,這是什麼意思?

「願受偽證罪的處罰簽署並提交規程」意味著據簽名人所知,線上表格上所寫的所有內容都必須真實準確。故意提供虛假訊息屬於犯罪行為。

在提交給縣政府之後,修訂的社交間距規程是否會供公眾取閱?

是。公眾可以在線上資料庫中查看提交給縣政府的所有修訂的社交間距規程。公眾將能夠使用該資料庫查看特定企業是否已提交經修訂的規程以及該企業已採取了哪些安全措施。這使社區居民對造訪您的企業更有信心,因為他們知道您採取必要的措施來確保他們的安全。

縣政府是否審核並批准每個修訂的社交間距規程?

不會。儘管修訂的社交間距規程是上網提交並公開讓公眾取閱,但縣政府或公共衛生局並不進行審查和批准。由於數量龐大,縣政府很難做審查及批准。修訂的社交間距規程在提交時即被發布,縣政府不對內容負責。縣府只在執行提交並實施修訂的社交間距規程的要求。如果您的企業未能提交經修訂的《社交間距規程》,則您的企業將遭受執法行動。

修訂的社交間距規程線上表格中的「必填」和「可選:如果適用,請核取」方塊之間有何區別?

提交修訂的社交間距規程的每家企業都必須核取或填寫「必填」欄位。如果未核取所有必填欄位,則將無法填寫完表格。僅在適用於您的企業時才需要核取「可選:如果適用,請核取」欄位,但是您必須核取所有適用的可選填欄位。如果您未核取適用於您的企業的欄位,則您的修訂規程就不遵守命令。

我的修訂的社交間距規程每頁上都標有「IN PROCESS」(進行中)的水印,是什麼意思?

「IN PROCESS」(進行中)水印意味著您尚未結束填寫DocuSign表格,也未成功提交經修訂的《社交間距規程》。成功提交規程後,您將收到一封電子郵件,其中包含指向您已填寫的文件的連結,而這些已填寫的文件將沒有水印。如果您的規程有「IN PROCESS」(進行中)水印,則表示您尚未成功提交,並且您尚未遵守提交規程的要求。

什麼是「企業別名」?

修訂的社交間距規程的第二個欄位要求您提供企業別名。如果您的法定公司名稱與顧客認可的名稱或您在日常經營中使用的名稱不同,則應填寫此框。此欄位是可選填的,因此,如果您的公司已經以其法定名稱廣為人知,則無需填寫企業別名。

在修訂的社交間距規程中,什麼算作「設施/工作場所」?

設施/工作場所是您的企業經營所在的地點。對於許多企業而言,設施/工作場所是一建築物。對於其他企業,設施/工作場所可能是室外空間。設施/工作場所也可以是建築物和室外區域的組合(例如,在田間收穫農作物並在現場穀倉或倉庫中加工農作物的農業經營)。

如果我的企業在許多不同地點提供服務,該如何處理?

在分散地點進行服務的企業(例如造景業者、代人遛狗者或房屋清潔公司)可以為整體營運提交一份修訂的社交間距規程,而無需為他們提供服務的每個地點都填寫新的經修訂的規程(例如,造景業者在其中工作的每個房屋)。所有分散地點的企業都必須向其提供服務的每個地點的所有者或經營者提供一份其修訂的規程副本(除了向所有工作者提供修訂的規程之外)。

如果分散地點的公司擁有設施(例如總部辦公室或維修場),則修訂的社交間距規程必須在規程表格頂部的「街道地址」欄位中列出該設施的地址,並且必須在設施處張貼經修訂的《社交間距規程》。這些企業不應核取表格頂部的「無企業設施」欄位(因為它們擁有設施,即使其部分或大部分服務都在其他地方進行)。

但是,如果分散地點的企業沒有任何種類的設施,而且工作者僅在分散的地點工作,這些企業不應填寫修訂的社交間距規程表格頂部的「街道地址」欄位。相反,他們應該按一下「無企業設施」欄位。這些企業不需要張貼任何告示牌(因為它們沒有設施可以張貼)。他們仍應仔細查閱表格,並核取適用於其企業的所有欄位。

如果一家企業有多個設施,則必須為每個地點填寫修訂的社交間距規程表格。

我在家經營企業。我是否需要提交修訂的社交間距規程?

視情況而定。所有企業必須為工作人員或公眾成員造訪的每個設施/工作場所填寫、提交並實施修訂的社交間距規程。如果您在家經營企業,則在以下情況下必須提交修訂的社交間距規程:(1) 您家庭單位以外的任何人來您家作為工作人員工作或作為客戶或顧客來拜訪;(2)您在不擁有或經營的地點提供服務;或 (3) 您親自將產品運送到家或營業場所。(註:以下範例僅用於說明。範例中列舉的某些企業根據目前的衛生居住命令可能不得向公眾營業。請查閱任何針對特定行業的指引,以確保您瞭解適用於您的企業的所有規定。)

範例1: 您在家中經營一家電子產品維修企業。您是唯一的員工,但是顧客來您家送取他們的物品以便進行維修。您必須填寫修訂的社交間距規程,因為顧客會造訪您的企業設施。

範例2:您在家中經營一家會計企業。您有一個員工每週兩次到您家幫助處理文書工作。員工不與您同住。您必須填寫修訂的社交間距規程,因為您的員工會造訪您的企業設施。

範例3:您在家經營一家造景企業。您將設備存放在家裡,每天開車到您提供服務的各個家庭和企業。您必須填寫修訂的社交間距規程,並向您提供服務的每個家庭或企業的所有者或經營者提供一份副本。

範例4:您在車庫中造家具,然後將其運送到人們的家中。您必須填寫修訂的社交間距規程。

範例5:您在家中經營一家平面設計企業。您與您的配偶是僅有的兩名員工。您所有的客戶會議都是虛擬進行,因此沒有人出於業務目的而造訪您家,您不需要填寫修訂的社交間距規程

政府機構是否需要為執行必要政府職能的設施來制定修訂的社交間距規程?

需要。

我的公司不對公眾營業,並且工作者僅在現場執行最低限度基本運作。是否需要填寫修訂的社交間距規程?

是。工作者或公眾以任何方式造訪所有企業設施和工作場所都必須制定修訂的社交間距規程,包括那些僅進行最低限度基本運營的工作者出入的設施。

我填寫了修訂的社交間距規程,然後按「完成」(Finish)。接下來會怎樣? 如何回訪和列印已填寫的文件?

如果您填寫了所有必填的欄位,則在按「完成」(Finish)後,一封電子郵件將會傳送到您在開始填寫表格時輸入的電子郵件地址(「提交人」(Submitter)的電子郵件)。該電子郵件將有標題為「查看已填寫的文件」(View Completed Documents)的連結。按一下此連結查看並列印您已填寫的修訂的社交間距規程和告示牌。

回到頂部 ▲

可容人數限制

在哪裡可以找到我所在行業的可容人數限制?

每個行業可容人數限制可以在州政府的行業指引網頁上找到。此外,每個企業必須遵守縣政府的《可容人數限制強制性指令》。您還可以瀏覽 www.sccgov.org/covidcapacity 以瞭解如何計算設施可容人數限制的訊息。

我的設施中的哪些空間需遵守室內可容人數限制?

根據《可容人數限制強制性指令》,可容人數限制應用於公眾出入設施中每個室內空間或區域(不包括例如走廊、樓梯間和洗手間),以進行州政府新冠肺炎規定的活動。

下列是一些不同類型的設施的可能需遵守人數限制空間的範例(註:僅在這些設施被允許在室內營業時適用):

  • 室內雜貨店和零售店:銷售樓層、結帳區
  • 室內博物館、動物園和水族館:陳列室、展廳
  • 室內體育館和健身設施:健身室、健身區、團體健身室、更衣室
  • 室內用餐設施:用餐室、大廳
  • 室內家庭娛樂中心:活動或娛樂區
  • 室內個人護理服務企業:顧客服務區
  • 室內有限服務企業:取貨/送貨區
  • 舉任何辦室內群聚的設施(包括宗教敬拜場所、電影院、棋牌室和私人住宅):會客區、大廳

上文所列並非所有內容,其他空間也可能需遵守人數限制,這取決於您的設施佈局和使用方式。通常來說,洗手間、走廊和其他空間不需要遵守人數限制,但必須隨時保持6英尺的身體距離。

如果我設施中的空間不需要遵守可容人數限制,是否還需要限制同時在空間的人數?

是。您必須隨時限制在設施內的人員數量,以確保每個人都可以隨時與不同住的每個人保持至少6英尺的社交距離。

工作人員/職員是否計入衛生局長的可容人數限制內?

是。可容人數限制規定了可同時在任何人數受限的空間/區域中的最大人數。這包括公眾成員和工作人員/職員。

如果我的設施非常小,我是否可以讓1名員工和1位顧客同時在該設施內(即使這超出了我的縮減的最大可容人數)?

是。對於縮減的最大可容人數為1(或小於1)被允許向公眾營業的非常小的室內設施,您可以讓1名員工和1位顧客同時在商店內。您的縮減的最大可容人數標誌應標示為「2人」。

如果我計算出我的縮減的最大可容人數,但結果不是整數,該怎麼辦?

您可以向上取整到最接近的整數(即使小數點後一位數小於0.5,也可以向上取整)。例如,如果您計算縮減的最大可容人數,結果為13.25,則可能向上取整為14。

我如何找到設施的正常最大可容人數?

商業建築物內的所有空間/區域的最大可容納人數由消防官根據《加州建築法規》確定。最大可容納人數限制了可以同時使用空間/區域的人數限制(但請注意,州政府在其《更安全的經濟藍圖》對某些設施規定了更嚴格的要求)。根據《建築法規》,在某些空間/區域中,必須在主出口附近張貼最大可容納人數告示。用於集會、用餐和飲酒的大多數空間都將張貼最大可容納人數告示。如果您不知道設施的正常最大可容人數並且沒有張貼告示,則可以透過查看設施的規劃文件或聯繫消防局來找到。

我的設施中的一個空間有多種用途,不同用途需遵守不同州政府的可容人數限制。我如何確定適用哪個州政府的可容人數限制?

如果一個空間同時用於具有不同可容人數限制的多種活動,則必須應用適用於任何空間活動的最嚴格的可容人數限制。

我的設施有多個空間,顧客經常使用這些空間。我在設施張貼的唯一最大可容納人數告示適用於整個設施,而不是單個空間。我要如何計算我的人數限制?

一般來說,如上文所述,應逐個房間/區域計算人數限制。但是,如果您張貼了整個設施的最大可容納人數告示,則可以使用該數字並計算整個設施而非單個空間/區域(這不常見)的最大人數限制。但是您將需要採取措施分散顧客和工作人員,以確保他們在整個設施中均勻分佈,並且不會在任何特定房間內聚集在一起。

我是否必須在我的設施執行可容人數限制?

是。企業有責任確保其設施不超出任何適用的可容人數限制。否則可能招致縣政府執法行動。

回到頂部 ▲

無障礙和功能需求

在衛生局長命令生效期間,企業和公共實體是否仍需要遵守《美國殘疾人法案》(ADA)的要求?

是。衛生局長命令對ADA要求沒有任何更改,而ADA在全縣范圍內仍具有完全的效力。企業和公共實體必須遵守平時的ADA義務,即使他們為了實施社交間距規程而對設施作變更。例如,如果企業選擇在其設施中重排列傢具以使顧客更容易保持社交間距,則新傢具重排必須遵循ADA的出入要求。與此類推,如果一家餐廳決定提供戶外用餐服務,則擺放戶外餐桌和座椅時不得阻礙或侵犯公共道路通行權。

欲知企業ADA要求的更多訊息,請瀏覽www.ada.gov/regs2010/smallbusiness/smallbusprimer2010.htm

我駕駛殘障人士廂型車或其他改裝車輛。我是否能夠使用本縣的免下車新冠檢測站?

可以。免下車檢測站可容納殘障人士廂型車或其他改裝車輛。請注意,免下車檢測站通常會要求您留在車內自行執行檢測。

我使用輪椅/電動輪椅或有其他身體殘疾。我是否能夠使用本縣的步入式新冠檢測站?

可以。步入式檢測站設有無障礙通道,而現場工作人員可以為需要幫助的任何人提供幫助。

我依靠大眾交通工具或輔助公共交通工具出行。如果我想接受新冠檢測,我該如何安排前往檢測站的交通?

請參閱縣政府的檢測網站此流程圖以獲取如何前往檢測站的交通路線。如果在查看檢測網站和流程圖後仍有疑問,請聯絡縣政府的無障礙和功能需求專員,電子郵件為:[email protected]

縣政府如何確保有語言理解或語言處理需求的人可以理解新冠有關的訊息?

縣政府採取許多措施以確保社區的每個成員都可以理解其訊息。公共衛生部門的整個新冠網站已完全翻譯成五種不同的語言(英文、西班牙文、中文、越南文和他加祿文),而張貼內容還包括替代文字功能。縣政府定期進行網上簡報,用影音的形式分享重要訊息,影音簡報包括即時手語(ASL)翻譯。縣政府還設計了標誌、傳單和海報,其中包括內容豐富的圖形和文字,以確保讓所有人容易瞭解。

縣政府是否以無障礙的格式(紙質版、大字體等)提供新冠資料?

是。如果您有無障礙或功能需求,需要以無障礙型式獲取縣政府的新冠資料,請聯絡無障礙或職能需求專員 [email protected]尋求協助。

如果我的疾病狀況或殘障使我無法戴面罩,我是否需要憑醫生證明才能不戴面罩進入商店?

不需要。一旦您解釋了由於醫療或殘障相關的原因而不能戴面罩,企業不應要求您出示醫生證明。欲知詳情,請參閱州政府的《面罩使用指引》

我是企業主,顧客造訪我的設施。而修訂的社交間距規程規定我必須要求所有顧客在設施內戴面罩(被豁免戴面罩的顧客除外)。根據此要求,我的義務是什麼?

如果有顧客試圖不帶面罩進入您的設施,則應詢問該人:「是否存在無法戴面罩的醫療或與殘疾相關的原因?」 您不須要知道此人的具體健康狀況或殘疾。如果此人說由於醫療或殘疾原因不能戴面罩,則應允許此人進入您的設施,而不要求他們出示醫生證明。

如果顧客無法提供為什麼他們不能戴面罩的醫療或與殘疾相關的原因但拒絕戴面罩,您必須拒絕客戶進入您的設施。如果在被拒絕進入設施後顧客開始挑釁,您可以報警並尋求幫助,以強制執行設施中的面罩要求。

我經營一家零售企業,我不願意讓不戴面罩的任何人進入我的商店。我的企業可以採取哪些調整以滿足因醫療或殘疾相關原因而不能戴面罩的購物者的需求?

如果有顧客由於醫療或殘疾相關原因而不可戴面罩,則零售商不得因為未戴面罩而拒絕該顧客進店。但是,強烈建議零售商為這些顧客提供通融,以便他們無需進入企業設施就可以使用零售商的服務。像是提供送貨服務、透過電話或路邊接受顧客的購物清單並將這些物品遞送到顧客身邊之類的做法,這樣他們就不需要進入商店了。

我不方便親自去購物,因為出於醫療或與殘疾相關的原因,我不能戴面罩。是否有什麼資源可以幫助我購物?

零售和雜貨商店提供的送貨服務是不方便親自購物的人們的不錯選擇。還有一些免費資源,例如 helpinghands.community,這是一個服務社區的非營利組織,提供送貨和其他支援服務。

由於醫療或殘障相關的原因,我不能戴口罩。我是否必須戴口罩?

面罩是可用來幫助阻止新冠傳播的最重要工具之一,任何能夠安全戴面罩的人都必須這樣做。但是,即使在公司或無法保持社交間距的地方,以下人員也不需要戴面罩:

  • 非常年幼的兒童。
  • 有健康狀況、精神健康狀況或殘疾的人士讓他們無法戴面罩。其中包括在沒有幫助的情況下無法取下面罩的人士。
  • 聽力障礙者或與聽力障礙者進行交流的人士,如果能夠看到對方的嘴形對交流至關重要。
  • 加州公共衛生部指定的其他面罩使用指引

在從事與他人定期接觸的工作中因醫療狀況而免於戴面罩的人士,他們必須穿戴不限制呼吸的替代品,例如底緣上帶有垂簾的護臉罩,只要他們的醫療狀況允許戴護臉罩。

一旦您解釋了由於醫療原因而不能戴面罩,企業不應要求您出示醫生證明。欲知詳情,請參閱州政府的《面罩使用指引》

我有與無障礙和功能需求有關的問題。我可以去哪裡尋求幫助?

對於有與無障礙和功能需求有關問題的人士可以使用以下資源:

  • 要獲得查尋或獲取社區資源的幫助,請聯絡Silicon Valley Independent Living Center、www.211.org,或San Andreas Regional Center
  • 有關與長者相關的主題(例如,居家支援服務或長者營養服務),請聯絡縣政府長者與成人服務局Department of Aging and Adult Services)。
  • 有關長期照護機構的主題,請撥打1-800-231-4024聯絡加州長者服務部監察專員(Department of Aging Ombudsman)。
  • 有關補充營養協助計畫(Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)、聯邦醫療白卡(Medi-Cal)或其他福利的主題,請聯絡縣政府的就業與福利服務局(Department of Employment and Benefit Services)。
  • 要舉報違反ADA的企業,請與該企業所在的城市政府聯絡。

在緊急情況下,我應該採取什麼措施來做好充分準備?

應急準備對每個人都很重要,對於有無障礙和功能需求的人士尤其重要,他們可能需要其他準備以在緊急情況下保持安全。鼓勵本縣所有居民註冊以接收通知,這是一種將緊急警報直接傳送到您的手機或移動設備、座機或電子郵件的免費簡便方法。您可以在此處註冊AlertSCC通知。除此之外, 聖縣應急管理辦公室的網站提供可幫助本縣所有居民為其家人和親人設計災難安全計劃的資源。以下是針對有無障礙和功能需求的人士的更具體的準備指引:

 

回到​頂部 ▲

提出問題或分享疑慮

名字

©2021 County of Santa Clara. All rights reserved.