Información sobre la vacuna contra el COVID-19

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, efectivas y gratuitas
para todos los mayores de 5 años

Independientemente de su situación de inmigración o de seguro medico.

Las dosis de refuerzo de las tres vacunas contra la COVID-19 ya están disponibles.

Programar una cita  Buscar una clínica sin cita previa   Vacunarse en casa

Los individuos que han sido diagnosticados con COVID-19 pueden vacunarse una vez que se hayan recuperado y hayan pasado al menos 10 días desde su diagnóstico. Esto se aplica a cualquier vacuna contra el COVID-19, incluidos las dosis de refuerzos.

Las personas que tienen otra enfermedad aguda moderada o grave con o sin fiebre generalmente deben esperar hasta la recuperación de los síntomas agudos.

    Vacunas contra el COVID-19 para niños

    El Condado de Santa Clara ya está proporcionando vacunas contral el COVID-19 para niños de 5 a 11 años después de la aprobación del 2 de noviembre de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. 

    Los padres y tutores legales pueden reservar una cita o encontrar un lugar conveniente para vacunar a su hijo. Las vacunas para niños de 5 a 11 años son dosis más pequeñas y especialmente formuladas para niños. Bajo las pautas federales, los suministros de vacunas designados para pacientes mayores no se pueden usar para este grupo de edad más joven. También se alienta a las familias a consultar con su médico de atención primaria o su farmacia local para ver si también están ofreciendo citas de vacunación para niños.

    Si bien la infección por COVID-19 tiende a ser más leve en los niños en comparación con los adultos, puede enfermar gravemente a los niños y hacer que los niños sean hospitalizados. En algunas situaciones, los niños pueden experimentar complicaciones graves, incluida la muerte.

    Obtenga más información sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños...

    Dosis de Refuerzo

    El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara recomienda que todos los miembros elegibles del público que viven o trabajan en el Condado de Santa Clara reciban una vacuna de refuerzo contra el covid-19. El refuerzo es apropiado para todas las personas mayores de 18 años 6 meses después de la última vacuna de Pfizer o Moderna, o 2 meses después de la dosis de Johnson & Johnson.

    Las clínicas del condado están tomando citas y muchos lugares aceptan fácilmente pacientes sin cita previa para dosis de refuerzo. Las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson están disponibles dentro del Condado. Además, muchos consultorios médicos y farmacias ofrecen refuerzos contra el COVID-19.

    Las vacunas a través del Condado no tienen costo para el público, no se requiere seguro y no hay requisitos de inmigración.

     

    Programar una cita

    Buscar una clínica sin cita previa

    Tercera Dosis

    Dosis adicionales para pacientes inmunocomprometidos después de dos dosis de Pfizer o Moderna: se han autorizado 3ª dosis de las vacunas Pfizer y Moderna COVID-19 para pacientes que tienen al menos 28 días desde su última dosis y que están inmunocomprometidos moderada o severamente. 

    En este momento, no se han autorizado dosis adicionales después de recibir la vacuna de Johnson and Johnson. Si no está seguro de si califica para una 3ª dosis de las vacunas de Moderna o Pfizer, consulte con su médico. Aquellos que califican para una dosis adicional son alguien que está moderada o severamente inmunocomprometido según lo definido por los CDC:

    • Tratamiento activo para tumores sólidos y neoplasias malignas hematológicas
    • Recepción de trasplante de órganos sólidos y toma de terapia inmunosupresora
    • Recepción de trasplante de células T CAR-T o células madre hematopoyéticas (dentro de los 2 años posteriores al trasplante o a la toma de terapia de inmunosupresión)
    • Inmunodeficiencia primaria moderada o grave (por ejemplo, síndromes de DiGeorge, Wiskott-Aldrich)
    • Infección por VIH avanzada o no tratada
    • Tratamiento activo con corticosteroides en dosis altas (es decir, ≥20 mg de prednisona o equivalente por día), agentes alquilantes, antimetabolitos, fármacos inmunosupresores relacionados con trasplantes, agentes quimioterapéuticos contra el cáncer clasificados como inmunosupresores graves, bloqueadores del TNF y otros agentes biológicos inmunosupresores o inmunomoduladores

    Una dosis adicional debe coincidir con la serie de vacunas original que recibió (por ejemplo, si ha completado la serie de vacunas de Pfizer, recibirá una dosis adicional de Pfizer si está moderada o gravemente inmunocomprometidos). Para asegurarse de recibir la 3ª dosis correcta, traiga una copia de su registro de vacunas contra el COVID-19.

    Programar una cita   Buscar una clinica sin cita previa

    Citas de Vacunas

    Se alienta a las personas que son elegibles para vacunarse, pero no se les exige, que se comuniquen con su sistema de atención médica para hacer una cita. Muchos proveedores a continuación pueden vacunar a los pacientes independientemente de su proveedor de atención médica habitual. Vuelva a consultar regularmente, se agregan nuevas citas diariamente

    Los sitios ofrecen servicios accesibles para personas con discapacidades y aquellas con otras necesidades funcionales o de acceso. Cuando llegue, si necesita un alojamiento, avise al personal en el lugar. La Guía para el acceso a discapacidades y necesidades funcionales en los sitios de vacunación masiva covid-19 del condado de Santa Clara tiene información sobre cómo acceder a las clínicas, así como los tipos de servicios ofrecidos.

    1 Los sitios dirigidos por el condado están disponibles en Mountain View, San José, Morgan Hill, San Martín y todas las clínicas del Valley Health Center.
    2 La clínica es para niños de 5 a 17 años de edad.

    Clínicas de vacunación sin cita previa

    Los proveedores en todo el condado tienen sitios de vacunación sin cita previa disponibles. Los sitios ofrecen servicios accesibles para personas con discapacidades y aquellas con otras necesidades funcionales o de acceso. Cuando llegue, si necesita asistencia , avise al personal en el lugar. 

    El Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara recomienda que todos los miembros elegibles del público quienes viven o trabajan en el Condado de Santa Clara reciban una vacuna de refuerzo contra el COVID-19. El refuerzo es apropiado para todas las personas mayores de 18 años 6 meses después de la última vacuna de Pfizer o Moderna, o 2 meses después de la dosis de Johnson & Johnson.

    Buscar una clínica sin cita previa

    Transporte gratuito a los lugares de vacunación

    El condado y la VTA lanzaron recientemente un nuevo servicio gratuito de puerta a puerta para transportar a los pacientes a sus citas de vacunación. Los vehículos accesibles de paratránsito de la VTA recogerán a los pacientes, los llevarán a su cita, los esperarán y les proporcionarán el viaje de vuelta. Cualquier persona para la que el transporte sea una barrera para vacunarse puede utilizar este servicio, 7 días a la semana. Llame a la línea directa de recursos de COVID-19 Assistance Navigation (CAN-19) al 408-809-2124 al menos 48 horas antes de su cita de vacunación para solicitar este servicio sin costo. VTA puede proporcionar hasta 50 viajes por día.

    Obtenga más información sobre las rutas de autobús y Access Paratransit proporcionados por VTA.

    Más información sobre las vacunas contra el COVID-19

    Hay disponibles hojas informativas emitidas por el gobierno federal de EE. UU

    Hojas informativas emitidas por el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara.

    Más información sobre las hojas informativas.

    Preguntas Frecuentes

        Los niños se pueden enfermar de COVID-19. Algunos niños sufren complicaciones raras pero graves a causa del virus del COVID-19. La vacuna es la mejor protección.

        Un niño también puede contagiar el COVID-19 a otras personas aunque no tenga síntomas. La vacuna es la mejor prevención.

        Los niños vacunados podrán participar en más actividades y asistir a más eventos.

        Sí. Todos los niños de 5 a 11 años podrán recibir la vacuna de Pfizer. Los niños con alergias a los alimentos o a los animales deben recibir la vacuna contra el COVID-19. Puede hablar con una enfermera en la clínica si tiene dudas. Si su hijo está enfermo de COVID-19 en este momento, debe esperar hasta que mejore para recibir la vacuna.

        Sí. Tener COVID-19 no evita que su hijo vuelva a contraer el virus. La vacuna es la mejor protección para evitar que su hijo vuelva a contraer el COVID-19.

        La vacuna de Pfizer para niños de 5 a 11 años es una dosis más pequeña que la vacuna de Pfizer para adultos. Es un tercio de la dosis para adultos. Al igual que los adultos, los niños necesitan dos dosis de la vacuna, con un intervalo de tres semanas.

        Los estudios han demostrado que la vacuna para niños es segura y funciona bien para proteger a los niños contra el COVID-19.

        Cientos de millones de adultos ya han tomado la vacuna de Pfizer, segura y eficaz.

        Sí. Si el formulario de consentimiento está completo y firmado, su hijo puede vacunarse sin la presencia de un padre o tutor. Es posible que un padre o tutor deba estar disponible por teléfono durante el horario de la cita.

        Algunas personas sienten efectos secundarios leves después de la vacunación. Los efectos secundarios más comunes son el enrojecimiento en el lugar de la inyección, los dolores musculares y la fiebre.

        No. No hay ningún efecto sobre la fertilidad femenina o masculina.

        Los problemas de salud del corazón son muy raros. Los síntomas suelen ser leves y pueden tratarse. La enfermedad de COVID-19 causa problemas de salud más graves que la vacuna. La vacuna es la mejor protección contra los problemas de salud del corazón de COVID-19.

        Nuestro personal hace que los niños se sientan cómodos y seguros durante la vacunación. Puede sentar a su hijo en sus piernas mientras le ponen la vacuna.

        Si su hijo tiene fiebre, dolor de cabeza, escalofríos o dolores corporales poco después de la vacunación, debe quedarse en casa.

        • Si mejora dentro de 48 horas, su hijo puede volver a la escuelal.
        • Si sigue sintiéndose mal durante más de 48 horas, mantenga a su hijo en casa y hable con el médico de su hijo para asegurarse de que no tiene COVID-19 u otra infección.
        • Por favor, recuerde que la vacuna no puede contagiar a su hijo con COVID, pero podría haberse infectado justo antes de ser vacunado.

          Todas las personas mayores de 5 años pueden vacunarse.

          Hay varias opciones para que obtenga un registro de su vacuna COVID:

          1. Las personas pueden solicitar una verificación de vacuna del estado:
            1. Registro digital de vacunas COVID-19: https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/ (proporciona resultados inmediatos)
            2. Registro de inmunizaciones de California: https://cairforms.cairweb.org/AuthorizationToRelease/AuthorizationToRelease (proporciona informes en 2-3 semanas)

          O

          1. Acceda a su registro de vacunas a través de un sistema de atención médica en el Condado:
            1. Si fue vacunado en un sitio de vacunación masiva o en un sitio de vacunación móvil administrado por el Condado de Santa Clara, visite el Salón de Exposiciones en el Recinto Ferial del Condado en 2542 Monterey Rd, San José, CA 95111 Entrada Puerta D para solicitar una tarjeta de reemplazo.
            2. Si fue vacunado por cualquier otro proveedor, comuníquese con el proveedor de atención médica que le administró la vacuna.
            3. También puede comunicarse con su médico de cabecera habitual para obtener su registro de vacunas.

          O

          1. A partir del 12 de julio, las personas tendrán la opción de solicitar su registro de vacuna COVID-19 en persona en la Clínica de Vacunas / Viajes del Departamento de Salud Pública ubicada en 976 Lenzen Ave. Suite # 1100 San Jose, CA 95126, número de teléfono: 408 -792-5200.

          Las vacunas COVID-19 están disponibles sin costo, pero solo están disponibles para personas elegibles.​

          Según la política del Condado de 'no hay puerta equivocada' ('No wrong door'), todos los proveedores (con la excepción de VA) vacunarán a los pacientes elegibles independientemente de cuál sea su proveedor de atención médica o su seguro. Consulte más arriba para conocer las opciones más recientes sobre cómo reservar cita o encontrar un centro de vacunación.

          Dependiendo de dónde reciba la vacuna, es posible que tenga o no la posibilidad de elegir. El Sistema de Salud del Condado ofrecerá Pfizer o Moderna (vacunas de ARNm de 2 dosis) en todas sus clínicas de vacunación. Además, la vacuna Johnson & Johnson de dosis única está disponible si se solicita.

          Sí, todos los sitios de vacunación del Sistema de Salud del Condado cumplen con la ADA.​

          Cada clínica de vacunación tiene un flujo de trabajo especial para garantizar que las personas con discapacidades puedan acceder al sitio de manera segura y cómoda. Cada sitio tiene estacionamiento designado para cualquier persona con problemas de movilidad. Las sillas de ruedas están disponibles en el lugar según sea necesario para brindar acceso a las áreas de registro, vacunación y observación para minimizar las distancias para caminar entre las estaciones.​

          Si hay citas disponibles, las personas elegibles que recibieron su primera dosis de vacunación en otro Condado pueden registrarse para recibir su segunda dosis en el Condado de Santa Clara. Puede pedir su cita en línea en vax.sccgov.org o llamar al (408) 970-2000. Además, los sitios de vacunación sin cita previa aceptarán citas sin cita previa para la segunda dosis.

          En este momento, la forma de cancelar una cita es llamando a Valley Connections al 408-970-2000. Estamos trabajando en métodos adicionales para cancelar citas y esperamos tener más opciones pronto.​

            Todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas se probaron en grandes ensayos clínicos con decenas de miles de voluntarios de diferentes edades, razas y grupos étnicos para garantizar su seguridad y eficacia. La FDA, los CDC y el ACIP han evaluado la información del ensayo y han determinado que las vacunas son seguras, eficaces y de alta calidad. Estos grupos continúan monitoreando la seguridad de las vacunas de COVID-19 para asegurarse de que se identifiquen incluso los efectos secundarios muy raros y se tomen las precauciones adecuadas.​​​

            Las vacunas se desarrollaron rápidamente porque:

            1. la fabricación comenzó mientras los ensayos clínicos aún estaban en curso (normalmente, la fabricación no comienza hasta después de la finalización de los ensayos);
            2. las vacunas de ARNm son más rápidas de producir que otros tipos de vacunas,
            3. la FDA y los CDC estaban y están dando prioridad al proceso de revisión de las vacunas de COVID-19 y
            4. los investigadores utilizaron las redes de ensayos clínicos existentes para comenzar rápidamente a realizar los ensayos de la vacuna de COVID.​

            Los pacientes con afecciones médicas subyacentes pueden recibir la vacuna. De hecho, es importante que este grupo se vacune porque tienen un mayor riesgo de tener una enfermedad grave por COVID-19. Las personas inmunodeprimidas (por ejemplo, las personas que viven con el VIH, los receptores de trasplantes y los que toman medicamentos inmunosupresores) pueden recibir las vacunas de COVID-19. Sin embargo, debido a que aún no se dispone de datos suficientes para establecer la eficacia de la vacuna en esta población, el proveedor de atención médica debe asesorar a las personas inmunodeprimidas sobre la posibilidad de una respuesta inmune reducida a la vacuna y la necesidad de seguir siguiendo todas las pautas actuales para protegerse contra COVID-19 incluso después de vacunarse.

            Si. Las vacunas de COVID-19 son seguras para usted y su bebé.

            • Las vacunas protegen a las mujeres embarazadas. Las personas que contraen COVID-19 durante el embarazo tienen un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave. La vacuna lo mantendrá más segura.
            • Si está intentando quedar embarazada, también se le recomienda la vacuna. No hay evidencia de que afecte la fertilidad.
            • La vacuna COVID-19 es segura para el bebé en desarrollo. La investigación sugiere que vacunarse protege a las madres y también transmite anticuerpos a los bebés que las protegen mejor.
            • La vacunación ayuda a evitar complicaciones durante el embarazo. Las personas que contraen COVID-19 tienen un mayor riesgo de parto prematuro.

            Hable con su médico para obtener más información sobre las vacunas y el embarazo.

            Casi todos debería vacunarse contra COVID-19.

            Las personas con antecedentes de reacciones alérgicas que no están relacionadas con vacunas o terapias inyectables pueden recibir una vacuna COVID-19. Por ejemplo, las personas alérgicas a los alimentos, las mascotas, el veneno, el polen, el látex o los medicamentos orales deben vacunarse contra el COVID-19.

            Muy pocas personas son alérgicas a un componente de una de las vacunas. Por lo general, se recomienda que esas personas reciban un tipo diferente de vacuna COVID-19. Por ejemplo, a las personas que no pueden recibir las vacunas Moderna o Pfizer se les puede recomendar que reciban la vacuna J&J. Si sabe que es alérgico a un ingrediente en algunas de las vacunas, hable con un tipo especial de médico llamado alergólogo-inmunólogo antes de recibir la vacuna. Si tuvo una reacción grave a una vacuna diferente (no COVID-19) o medicamento inyectable en el pasado, también hable con su médico antes de vacunarse contra COVID-19.

            Las personas que actualmente están enfermas con la enfermedad COVID-19 no deben recibir la vacuna hasta que la persona se haya recuperado de la enfermedad aguda y se hayan cumplido los criterios para terminar el aislamiento.

            Las personas que recibieron anticuerpos pasivos (anticuerpos monoclonales o suero de convalecencia) como tratamiento para COVID-19 deben posponer la vacunación durante al menos 90 días después de la terapia con anticuerpos. ​

            En abril de 2021, el gobierno federal y el fabricante de vacunas investigaron unos raros incidentes de salud en un número muy pequeño de personas de los casi 7 millones de dosis de la vacuna Johnson & Johnson administradas en todo el país. El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) y la Revisión de Seguridad Científica de los Estados Occidentales (WSSSR) concluyeron que la vacuna Johnson & Johnson (Janssen) es segura y que los proveedores de salud deben reanudar su administración para prevenir la propagación en la comunidad y las enfermedades graves y muertes por COVID-19. Estos grupos también recomendaron que la vacuna incluya una etiqueta de advertencia para que el público pueda tomar una decisión informada sobre esta vacuna. El Departamento de Salud Pública del Condado tiene una hoja informativa sobre la vacuna Johnson & Johnson disponible aquí.

            Es importante recordar que las vacunas se estudiaron con decenas de miles de voluntarios de diferentes edades, razas y orígenes y se han administrado de manera segura a millones de personas en todo el país. Los estudios han encontrado que los efectos secundarios graves son muy raros y las vacunas son muy seguras.

            El Sistema de Salud del Condado ofrecerá Pfizer o Moderna (vacunas de ARNm de 2 dosis) en todas sus clínicas de vacunación. Además, la vacuna Johnson & Johnson de dosis única está disponible si se solicita.

              Los ensayos clínicos en los que participaron decenas de miles de personas han demostrado que las vacunas Pfizer-BioNTech, Moderna y Janssen (también conocidas como Johnson & Johnson) son muy eficaces para prevenir enfermedad grave por COVID-19 y muerte.

              A partir de dos semanas después de recibir la segunda dosis de Pfizer-BioNTech y Moderna o la dosis única de Janssen / Johnson & Johnson.

              Sí. La vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech está autorizada para su administración a pacientes mayores de 5 años. Todos los centros del sistema de salud del condado ofrecen actualmente la vacuna de Pfizer. Las vacunas de Moderna y Janssen / J & J solo están autorizadas en pacientes mayores de 18 años.​ 

              Se requiere un formulario de consentimiento firmado por un padre, tutor legal u otro adulto con custodia legal para que cualquier persona menor de 18 años se vacune. Este formulario está disponible en línea y en el centro de vacunación. Si el padre / tutor no está presente, debe estar disponible por teléfono en el momento de la cita.

              Los receptores de la vacuna comúnmente experimentan efectos secundarios de leves a moderados que ocurren dentro de los primeros tres días de la vacunación y se resuelven dentro de 1-3 días después del inicio. Estos son signos normales de que su cuerpo está construyendo protección. Los efectos secundarios comunes incluyen dolor leve a moderado, hinchazón o enrojecimiento en el lugar de la inyección y / o síntomas similares a los de la gripe de leve a moderada (por ejemplo, fiebre, fatiga, dolor de cabeza, escalofríos, dolores musculares). Los efectos secundarios graves son muy raros.

              Tenemos pruebas sólidas de que vacunarse evitará que se enferme gravemente y muera de COVID-19. Mientras que aún pueda contraer una infección asintomática o una enfermedad leve, la evidencia creciente sugiere que estar vacunado hace que esta posibilidad sea menos probable que si nunca lo hubieran vacunado.

              Es importante tener en cuenta que, por lo general, el cuerpo tarda algunas semanas en desarrollar inmunidad después de la vacunación. Eso significa que es posible que una persona contraiga COVID-19 poco después de la vacunación y se enferme porque la vacuna no ha tenido suficiente tiempo para brindar protección. ​

              Si. Debido a los graves riesgos para la salud asociados con COVID-19 y al hecho de que es posible una reinfección con COVID-19, debe vacunarse independientemente de si ya tuvo una infección por COVID-19. Si recibió tratamiento para COVID-19 con anticuerpos monoclonales intravenosos o plasma convaleciente, debe esperar 90 días antes de recibir la vacuna COVID. De lo contrario, puede recibir una dosis de la vacuna después de que se haya recuperado de una enfermedad aguda y haya completado su período de aislamiento. Hable con su médico si no está seguro del tratamiento que recibió o si tiene más preguntas sobre cómo recibir una vacuna. Los expertos aún no saben cuánto tiempo una persona está protegida de enfermarse nuevamente después de recuperarse del COVID-19. Nota: Algunas organizaciones de atención médica pueden priorizar la vacunación a aquellas personas que no han tenido una infección previa en los 90 días anteriores.

              Si. El CDC recomienda que todas las personas que hayan estado expuestas al COVID-19 en el pasado se vacunen. Las personas deben completar su período de cuarentena antes de visitar un sitio de vacunación.​

              Si. En este momento, a menos que una orden o directiva de salud pública indique lo contrario, el estado de vacunación de una persona no la exime de las órdenes y directivas de salud pública del estado y del condado. El Condado evaluará nuevos datos y evidencia sobre los efectos de la vacunación a medida que ingresen y puede ajustar esta política en el futuro.​

              No, si cumple con todos los siguientes criterios:

              • Su exposición ocurrió después de 14 días después de completar su serie de vacunas
              • No tiene ningún síntoma de COVID-19
              • No es un paciente internado o residente en un centro o centro de atención médica

              A medida que más miembros de la comunidad se vacunan por completo y que los CDC y el Departamento de Salud Pública de California actualizan sus directrices, el Condado también ha modificado sus recomendaciones. Las personas completamente vacunadas no necesitan hacerse la prueba en muchas circunstancias que aún requieren pruebas para las personas no vacunadas. Por ejemplo, las personas completamente vacunadas no necesitan someterse a la prueba al regresar de un viaje nacional (aunque todavía deben hacerse la prueba después de llegar de un viaje internacional). Sin embargo, las personas completamente vacunadas que están expuestas a alguien con COVID deben someterse a la prueba de inmediato y al día 5 después de la exposición.

              ©2021 County of Santa Clara. All rights reserved.