新冠肺炎疫苗訊息
資料更新日期: 2023年3月23日
新冠肺炎疫苗安全有效，年滿六個月即可免費接種
不論移民身分或有無保險。
最新的二價新冠肺炎疫苗加強劑，也稱為「更新版新冠疫苗加強劑」或「Omicron加強劑」，只要年滿6個月即可接種。所有年滿6個月者，只要符合接種條件，都建議接種更新版新冠疫苗加強劑。
由縣府營運的大規模疫苗接種點於2023 年 2 月
關閉。聖荷西（展覽場）— 2023 年 2 月 25 日關閉
聖馬丁 (San Martin)— 2023年2月25日關閉
山景城 (Mountain View) — 2023年2月28日關閉
您接種了更新版新冠肺炎疫苗加強劑和流感疫苗了嗎？
您仍可透過藥房/醫療保健提供者、 聖谷醫療專科中心和免預約門診接種新冠疫苗。
現在就預約：
如果您感染了新冠肺炎，您應該等到症狀消失（如果有症狀）並且符合結束隔離指引要求之後再接種疫苗。這適用於任何新冠疫苗接種，包括加強劑在內。
患有其他中度或重度急性疾病的人通常應等到症狀消失後再接種。
詳情請瀏覽 CDC 的“取得新冠肺炎疫苗”網頁。
兒童新冠肺炎疫苗
年滿 6 個月的兒童現在可以接種新冠疫苗。
父母和法定監護人可以預約或找到一個方便的地點為他們的孩子接種疫苗。 兒童疫苗劑量較少，並且是幼童專用配方。根據聯邦指導方針，為成人患者指定的疫苗不能用於這個較小的年齡組。 還鼓勵家庭諮詢他們的主要保健醫生或地方藥局，看看他們是否也為兒童提供疫苗預約。
儘管新冠病毒感染相較於成人而言，對兒童算是比較溫和，但仍可能造成兒童重症病導致住院。 在某些情況下，兒童可能會經歷嚴重的併發症，包括死亡。
幼童的二價疫苗
符合條件的 6 個月及以上兒童可以接種二價疫苗。接種二價疫苗加強劑的條件，取決於6個月到5歲大幼童接種的初始系列疫苗：
- 6個月到4歲大的幼童，若已接種莫德納初始系列疫苗，即可在完成初始系列接種至少間隔2個月之後，接種一劑莫德納二價加強劑。
- 年滿5歲並完成莫德納初始系列疫苗接種的兒童，可在完成莫德納初始系列疫苗接種至少間隔2個月之後，接種一劑輝瑞二價疫苗加強劑 (適用於5-11歲)，或是莫德納二價疫苗加強劑 (適用於6個月至5歲)。
- 滿6個月到4歲大的幼童若想選擇接種輝瑞疫苗，但未完整接種三劑幼兒初始系列輝瑞疫苗的話，則應先接種頭兩劑單價初始系列疫苗，再接種輝瑞二價加強劑作為第三劑。
- 滿6個月到4歲大的幼童若已經完整接種三劑輝瑞初始系列疫苗的話，目前就不符合接種任何二價疫苗的條件。
- 年滿5歲且完整接種過輝瑞初始系列疫苗的幼童，即符合接種為5-11歲幼兒提供的輝瑞二價加強劑的條件。
關於兒童接種新冠疫苗劑量、安全或副作用相關內容，請參考聯邦疾病控制預防中心 (CDC) 的兒童與青少年接種新冠疫苗的安全性，以及持續瞭解最新新冠疫苗網頁。
新冠疫苗加強劑
聖塔克拉拉縣公共衛生局建議所有在聖縣居住或工作，且符合接種條件的民眾，都去接種更新版二價新冠加強劑。
- 輝瑞與莫德納新冠二價加強劑可在已經完成初始系列疫苗注射至少2個月後，或在最近一次接種經授權使用的加強劑至少2個月後接種。
- 注意：6個月到4歲大，已經接種過輝瑞初始系列和單價加強劑 (共三劑) 的幼童，目前不符合接種二價加強劑的條件。詳情請參閱CDC的持續瞭解最新新冠疫苗網頁。
- 諾瓦瓦克斯單價加強劑可提供給年滿18歲，且從未接種過任何加強劑，又不能或不願接種mRNA (輝瑞或莫德納) 二價疫苗者接種。諾瓦瓦克斯加強劑可在完成施打初始系列6個月過後接種。
建議您今天就諮詢您的家庭醫師，看看您是否符合接種單劑新冠二價疫苗加強劑的條件。
關於加強劑的詳情，請參閱CDC的持續瞭解最新新冠疫苗網頁，或加州公共衛生部 (CDPH) 的新冠疫苗加強劑常見問題與解答網頁。
免疫功能低下患者的額外注射劑
先前接種輝瑞、莫德納或強生疫苗的免疫功能低下患者的額外針劑：輝瑞和 Moderna (mRNA) COVID-19 疫苗的額外疫苗針劑已獲准用於距離最後一次接種輝瑞、莫德納或強生疫苗至少 28 天的中度或重度免疫功能低下者。
我們建議6個月到4歲大，已經接種輝瑞疫苗，免疫功能低下的幼童，接種3劑初始系列疫苗 (兩劑單價疫苗加一劑二價疫苗)。
已經完成莫德納初始系列接種，年滿6個月免疫功能低下的幼童，或是完成輝瑞初始系列的 5 歲及以上免疫功能低下患者，可以在接種第二劑疫苗至少 28 天後，追加一劑 (第3劑) 適合其年齡的單價輝瑞或莫德納疫苗。加強劑應與原始疫苗系列相匹配 (例如：如果完成的是輝瑞初級疫苗系列，就接種輝瑞加強劑)。為確保接種的疫苗正確，請在前往接種時攜帶一份您的新冠肺炎疫苗注射記錄。
已完成強森疫苗單劑接種，年滿18歲的免疫功能低下患者，可在完成接種至少28天後，追加一劑單價的輝瑞或莫德納疫苗
接種額外劑量疫苗者應該等候至少2個月後，再接種二價加強劑。
先前接種諾瓦瓦克斯疫苗者，目前還未獲得當局授權注射額外劑量疫苗。若您不確定自己是否符合接種額外劑量的輝瑞或莫德納疫苗的條件，請諮詢您的醫師。
那些在聯邦疾病控制預防中心 (CDC) 定義中屬於中度或重度免疫功能低下的人，有資格獲得額外的疫苗。 標準包括：
- 正在接受針對腫瘤或血癌的積極性癌症治療
- 已接受器官移植，並正在服用抑制免疫系統的藥物
- 在過去二年內接受過嵌合抗原受體細胞療法 (CAR-T cell therapy，一種幫助免疫系統附著並殺死癌細胞的療法) 或接受過幹細胞移植
- 中度或重度原發性免疫缺陷（例如 DiGeorge、Wiskott-Aldrich 症候群）
- 晚期或未經治療的 HIV 感染
- 使用高劑量皮質類固醇（即每天≥20mg prednisone或同等效用）、烷化劑、抗代謝物、移植相關免疫抑製藥物、歸類為嚴重免疫抑制的癌症化療藥物、TNF 阻滯劑和其他具有免疫抑製或免疫調節
如需更多資訊，請參閱CDC給中度或重度免疫功能低下者的新冠肺炎疫苗 說明網頁。
預約接種新冠肺炎疫苗
鼓勵但不要求，凡有資格接種疫苗的個人聯繫其醫療保健系統進行預約。 無論常規醫療保健提供方如何，以下許多提供方都能夠為患者接種疫苗。
若您沒有初級醫療保健提供者，請致電縣府的病患服務部 (Patient Access Department)：1 (866) 967-4677。
免預約疫苗診所（無需預約）
全縣的提供方都設有免預約疫苗接種站。疫苗接種站為殘障人士以及其他有接駁或功能需求的人們提供服務。如果您有特別需要協助之處，請在抵達時告知現場工作人員。
聖塔克拉拉縣公共衛生局建議凡在聖塔克拉拉縣居住或工作並符合條件的公眾成員接種加強劑。
新冠疫苗二價加強劑現在已經獲准用於所有已經完成初始系列疫苗接種後至少2個月的5歲以上幼童，或已經接種過最近取得授權加強劑的5歲以上幼童，以及年滿6個月到5歲，曾連續接種兩劑莫德納初始系列疫苗的幼童。
您可以通過以下不同方式更換新冠肺炎疫苗接種卡:
- 個人可以向州政府申請疫苗接種證明：
- 新冠肺炎疫苗電子記錄庫：https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/（提供即時結果）
- 加州免疫註冊局：https://cairforms.cairweb.org/AuthorizationToRelease/AuthorizationToRelease（在2-3週內提供報告）
- 或者 –
- 如果您是由醫療保健提供者接種的疫苗，請聯繫接種疫苗的提供者。 您也可以聯繫您平時的初級保健提供者/家庭醫師，以取得您的疫苗記錄。
- 或者 -
- 若是在加州接種疫苗，另一個選項則是親自前往公共衛生局旅行/免疫診所申請，地址是 976 Lenzen Ave. Suite #1100 San Jose, CA 95126。電話: (408) 792-5200。
- 您也可以通過填寫以下表格來申請新冠肺炎疫苗接種卡：加州免疫登記處 (CAIR) 授權發布疫苗接種信息
- 當您的新冠肺炎疫苗接種卡可以在旅行和免疫診所領取時，您將收到一封電子郵件通知。
了解更多疫苗的信息
關於新冠肺炎疫苗的詳情，請瀏覽聯邦疾病控制預防中心 (CDC) 的：新冠肺炎疫苗網頁。
您也可在此取得聯邦政府發行的事實概述資料：
- 諾瓦瓦克斯 (Novavax) 新冠疫苗說明資料。 資料介紹有其他語言版本。
- COVID-19輝瑞BioNTech疫苗資料介紹。 資料介紹有其他語言版本。
- COVID-19 莫德納疫苗資料介紹。 資料介紹有其他語言版本。
- COVID-19 Janssen/強生公司疫苗資料介紹。資料介紹有其他語言版本。
沒錯！所有年滿六個月的兒童都符合條件接種新冠疫苗。 對食物或動物會過敏的兒童也應該接種新冠肺炎疫苗。如果有疑慮，您可以諮詢診所裡的護士。若您的孩子目前正患有新冠肺炎，則必須等到病情好轉才能接種疫苗。
是的。曾得過新冠肺炎並不會防止您的孩子再次感染此病毒。已經得過新冠疫苗的兒童，如果接種疫苗的話，再次感染的可能性就會降低。
兒童疫苗劑量較少，並且是幼童專用配方。詳情請瀏覽CDC 的：持續瞭解最新新冠疫苗網頁。
研究發現兒童疫苗是安全的，並且可以很好的保護兒童免受新冠肺炎的侵害。數以百萬計的兒童和青少年已經接種了至少一劑新冠疫苗。詳情請瀏覽CDC 的：兒童與青少年接種新冠疫苗的安全性網頁。
若您的孩子接種完疫苗後產生發燒，頭痛，發冷，或是有肌肉痠痛的現象，他們應該留在家中。
- 若他們在48小時後感到好些，則可以返回學校。
- 若持續不舒服超過48小時，繼續將孩子留在家中並諮詢孩子的醫生以確定他們沒有感染新冠肺炎或是其他感染。
- 請注意，疫苗不會帶給孩子新冠肺炎，但他們有可能在接種疫苗前已遭受感染。
有關疫苗劑量、安全性或兒童接種後的副作用等主題的更多資訊，請參閱 CDC 的：兒童與青少年接種新冠疫苗的安全性，和持續瞭解最新新冠疫苗網頁的最新信息。
所有六個月及以上者都符合條件接種疫苗。
您可以透過多種方式獲取新冠肺炎疫苗接種記錄：
- 個人可以向州政府申請疫苗驗證：
- 新冠肺炎疫苗數位記錄： https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/（即時提供結果）
- 加州免疫登記中心： https://cairforms.cairweb.org/AuthorizationToRelease/AuthorizationToRelease （2-3週內提供報告）
或
- 如果您是由醫療保健提供者接種的疫苗，請聯繫接種疫苗的提供者。 您也可以聯繫您平時的初級保健提供者/家庭醫師，以取得您的疫苗記錄。
或
- 如果個人在加州接種了疫苗，可以選擇親自到公共衛生局的旅行/免疫接種診所（地址：976 Lenzen Ave. Suite #1100 San Jose, CA 95126）索取新冠肺炎疫苗記錄，電話號碼：(408) 792-5200。
所有從聯邦政府取得新冠疫苗供應的醫療保健提供者，都不能向您收取 新冠疫苗費用，或要求您有健康保險才可接種。 在此網頁上找到的所有預約選項，包括免預約疫苗門診在內，都是免費的。
如果您沒有醫療保健提供者，請致電1 (866) 967-4677聯繫聖縣的病患服務部尋求醫療保險方面的幫助。
您有可能可以選擇接種何種疫苗，也可能無法選擇，要根據您接種疫苗的地點而定。聖縣衛生系統在聖谷醫療專科中心提供輝瑞或莫德納 (2劑mRNA疫苗) ，或是諾瓦瓦克斯 (2劑次蛋白疫苗) 。
所有被批准的新冠肺炎疫苗已經在大型臨床試驗中被成千上萬不同年齡、種族和族裔志願者測試過，以確保其安全性和有效性。FDA、CDC 和 ACIP也都評估測試訊息並確定此疫苗的高品質和安全性。這些團體持續監測新冠疫苗的安全，確保非常罕見的副作用都能被辨識，並及時採取適當的預防措施。
詳情請瀏覽CDC 的：確保美國新冠疫苗安全性網頁。
有潛在疾病的患者可以接種疫苗。 實際上，這個族群的人更需要打疫苗，因為他們更容易因新冠病毒而增加病重的風險。 免疫力低下的人（例如，艾滋病毒感染者，接受器官移植者和服用免疫抑製藥者）可以接種mRNA新冠疫苗。 但是，免疫功能低下者仍應諮詢其醫療保健提供者，瞭解接種疫苗後可能降低免疫反應的可能性，此外，即使在接種疫苗後，也需要繼續遵循所有現行防疫指南，以保護自己免受新冠病毒侵害。
詳情請瀏覽CDC 的：適用於中度或重度免疫功能低下者的新冠疫苗網頁。
可以的。新冠疫苗對您和您的寶寶是安全的。
- 疫苗能保護孕婦。在懷孕期間感染新冠肺炎者有更高風險的重症機率。疫苗能保障您的安全。
- 若您計畫懷孕，更是建議您打疫苗。並沒有證據顯示疫苗會影響受孕。
- 新冠疫苗對於成長中的胎兒是安全的。研究顯示接種疫苗對孕婦和胎兒都有保障，並且會將抗體傳給寶寶，更多加保護。
- 疫苗可避免懷孕期的併發症。感染新冠肺炎的孕婦早產的風險會增加。
請和您的醫生討論，以了解更多疫苗與懷孕的訊息。
幾乎所有人都應該接種新冠疫苗。
過去有過敏反應，但跟疫苗或注射療法無關的人，可以接種疫苗。例如對食物，寵物，毒液，乳膠，或口服藥物過敏者可以接種新冠疫苗。
有些人可能對其中一種疫苗的成分過敏。建議這些人接受不同的疫苗。例如，對於無法接種莫德納或輝瑞疫苗的人，可能會建議接種諾瓦瓦克斯疫苗。如果您知道您對某疫苗內的某成分過敏，在接受疫苗前，請先詢問過敏免疫專家 (allergist-immunologist)。若您曾對不同疫苗(非新冠疫苗)或注射療法有過嚴重反應，也應在接受疫苗前諮詢您的家庭醫生。
如果您過去對不同的疫苗（非新冠肺炎）或註射藥物有過嚴重反應，請在接種 新冠疫苗之前先諮詢您的醫生。
經診斷曾感染過新冠肺炎者，可以在康復且達到隔離指引要求之後接種疫苗。但是，由於感染後數週內再感染的可能性較小，他們可以考慮將下一次疫苗接種時間，從症狀出現或檢測呈陽性之後推遲 3 個月。 這適用於所有新冠疫苗接種，包括加強劑在內。
詳情請瀏覽CDC的：取得適合您的新冠疫苗網頁。
一些有數萬人參與的臨床實驗表明，這些疫苗在預防新冠肺炎引發的重症和死亡方面非常有效。詳情請瀏覽CDC的：接種新冠疫苗的好處網頁。
從接種單劑系列疫苗，或是雙劑系列疫苗當中的第二劑之後的兩週開始。
許多人在接種疫苗後的三天會感到輕度或中度的副作用，並且在一到三天後就結束。這些是您的身體正在建立保護機制的正常現象。 常見的副作用包括在注射部位有輕度至中度的疼痛，腫脹或發紅和/或輕度至中度類似流感的症狀（例如，發燒，疲勞，頭痛，發冷，肌肉痠痛）。 嚴重的副作用非常罕見。
是的，但我們有強有力的證據表明，接種疫苗會降低因新冠肺炎而罹患重症，甚至死亡的風險。
重要的是要記住，接種疫苗後身體通常需要幾週時間才能建立免疫力。 這意味著一個人可能會在接種疫苗後不久感染病毒且罹患新冠肺炎，因為疫苗還沒有足夠的時間提供保護。
需要的。 由於與新冠相關的嚴重健康風險，和再次感染新冠的可能性，因此無論您是否已經得過新冠肺炎，都應接種疫苗。 如果您已從重症中康復，也已經結束隔離期的話，就可以接種疫苗。 若您有更多關於接種疫苗方面的問題，請與您的醫師洽談。目前專家尚未得知新冠肺炎患者在痊癒之後，多久之內可具有免疫力，不會再次被傳染。
請注意：某些醫療機構可能會優先安排在過去90天內從未感染過的人進行疫苗接種。