September 3, 2020
我們在國殤日和獨立紀念日過後學到的教訓，是每當有社交群聚後，COVID-19病毒就會傳播。因此衛生官員在今天為大眾提供提示，如何在勞動節長周末保持安全。
每當在慶祝活動後，接觸者追蹤就會顯示許多人在參加家人或朋友的聚會或野餐後，染上 COVID-19而生病。接觸者追蹤常發現的情況是，許多人就算有COVID-19的症狀，像是咳嗽，還是去參加聚會。也有許多人因為沒有症狀而不知道自己生病; 但是之後檢測為陽性，卻已經在聚會中傳染給大家。
聖塔克拉拉縣的衛生局長 Dr .Cody 說道：”每個人都必須做到自己該做的，來避免自己生病或是將病毒傳染給別人。” Dr. Cody 繼續說道: “這個勞動節，可以改變一些事情來保護您自己和家人。像是若要跟不同住的人群聚，盡量待在室外。室內聚會總是危險些。我們目前的情況前所未見，不能繼續照往常進行。＂
衛生局長們非常不建議和不同住在一起的人群聚。就算是很少的人，都會增加傳播 COVID-19的風險。衛生局長們為更安全的慶祝，提供了以下的提示：
- 探索新的步道，在公園裡野餐，享受一早在海邊的時光。
- 在室內COVID-19的傳播風險比較高，尤其是在狹小空間，大家又沒戴口罩或是保持社交間距的情況下。在社交群聚時，盡可能不要待在室內，包括和大家一起準備食物和飲料的廚房。只許東道主一人在廚房。客人群聚在廚房增加了病毒傳播的風險。如果您要和朋友見面，請在戶外。就算您在和不同住在一起的人在戶外聚集，也應該要和他人保持六英尺距離，並且戴口罩。
- 只要出門，在大眾場所接觸大眾時。
- 如果您感到生病，或是和確診COVID-19的人有接觸，請留在家中：您可能覺得咳嗽或打噴嚏只是過敏，但是不值得承擔感染朋友和親人的風險。
- 若您選擇和不同住在一起的友人碰面 (例如您的社交泡泡的成員)，事先討論並同意會有怎樣的保護措施，像是要保持社交間距，戴口罩，並且大家同意對互相和團體的安全負責。最重要的是，同意任何被邀請者若是感到不適，就不要赴約。
- 對於計畫要有彈性，若是發現無法和他人保持至少六英尺的距離（或是三個腳步的距離），就立刻換地方。
- 不要假設某人的咳嗽或打噴嚏只是過敏，而不是COVID-19。委婉地告訴東道主您的憂慮，而且您要離開。但是別忘了，沒有症狀的人也有可能是COVID-19的帶原者，可能會傳染他人。這就是為什麼戴口罩，保持社交距離和盡可能待在戶外非常重要。
- 若您準備將要和不同住在一起的友人見面，在這之前的幾天，盡可能待在家中，減少外界活動來減低生病和感染他人的可能性。
勞動節長周末有非常高溫的天氣預報，加上附近野火產生的煙霧和煙塵，將會導致不健康的空氣品質。衛生局長們呼籲您在計畫勞動節長周末的活動時，把這個因素放在計劃裡。在許多地區，最安全慶祝的地方是在室內，就在您自己的家裡。
更多訊息和提示，請參閱：covid19.sccgov.org/home-zh.
# # #
請關注我們的Twitter以瞭解最新情況：@HealthySCC
聖塔克拉拉縣網站：covid19.sccgov.org/home-zh
公共衛生局Facebook主頁： https://www.facebook.com/sccpublichealth
Category
News Releases (Chinese)