COVID-19 và Trường học/Giữ trẻ

Sở làm và nhân viên cần biết gì về cô lập COVID-19? (Lớp TK-12; Chương trình Chăm sóc Trẻ)

Nhân viên trong trường học hoặc các chương trình dành cho trẻ em và thanh thiếu niên nên tuân theo các hướng dẫn về cô lập và cách ly trong Hướng dẫn về COVID-19 dành cho Công chúng của CDPH.

 

Có phải là học sinh/thanh thiếu niên vẫn cần phải cách ly nếu họ đã có tiếp xúc gần với người bị nhiễm COVID-19 không? (Lớp TK-12; Chương trình Chăm sóc Trẻ)

Học sinh đã có tiếp xúc gần nên tuân theo Hướng dẫn về COVID-19 dành cho Công chúng của CDPH và có thể tiếp tục đến trường học và tham dự các hoạt động ngoại khóa trừ khi họ có triệu chứng hoặc xét nghiệm dương tính COVID-19. Học sinh nên lấy xét nghiệm từ 3-5 ngày sau lần tiếp xúc cuối cùng và hãy mang một khẩu trang vừa khít xung quanh những người khác trong 10 ngày.

Nếu con của tôi bị xổ mũi nhưng không có những triệu chứng COVID-19 khác, cháu có cần nghỉ học ở nhà hay không? (Lớp TK-12)

Nếu có thể xét nghiệm được, khuyến khích hãy lấy xét nghiệm khi bắt đầu bị xổ mũi.

Thông thường trẻ em bị xổ mũi không phải là triệu chứng duy nhất của COVID-19, và không cho trẻ đến trường chỉ vì bị xổ mũi sẽ làm trẻ nghỉ học không cần thiết. Nếu trẻ em bị xổ mũi nhưng không có những triệu chứng COVID-19 khác, trẻ vẫn nên được đi học miễn là trẻ không có những triệu chứng COVID-19 khác.

 

Khi nào một học sinh có triệu chứng có thể trở lại trường học? (Lớp TK-12)

Trước khi trở lại trường học, một học sinh có triệu chứng COVID-19 nên đạt được một trong những điều sau:

• Cóxét nghiệm âm tính COVID-19: Nếu học sinh có kết quả xét nghiệm là âm tính, học sinh có thể trở lại trường học sau ít nhất là 24 giờ sau khi hết sốt (mà không cần phải dùng đến thuốc hạ sốt) và các triệu chứng khác được cải thiện. Hãy nộp kết quả xét nghiệm âm tính cho nhà trường và không cần phải có giấy bác sĩ.
• HOẶCmột giấy bác sĩ với chi tiết giải thích khác về các triệu chứng: Một giấy bác sĩ* chỉ được hợp lệ cho việc trở lại trường nếu:
  • Các triệu chứng của học sinh tương tự với các triệu chứng của căn bệnh mãn tính đã có trong hồ sơ bệnh án của họ (ví dụ như hen suyển, dị ứng, hoặc bệnh tiểu đường);
  • HOẶC bác sĩ đã xác định, sau khi đánh giá sức khỏe của bệnh nhân, rằng một chứng bệnh khác đã được chẩn đoán (ví dụ như Viêm họng hạt hoặc bệnh về tay chân và miệng) để giải thích cho các triệu chứng.
• HOẶC 10 ngày đã qua kể từ khi có triệu chứng, triệu chứng được cải thiện, và học sinh không còn sốt trong 24 giờ mà không cần phải dùng đến thuốc hạ sốt.

*Để giấy bác sĩ được hợp lệ trong các tình huống trên, bác sĩ phải có văn bản giải thích bao gồm tất cả những điều sau: chứng nhận đã hoàn tất thủ tục khám sức khỏe; có giải thích khác về các triệu chứng; và cho biết rằng không cần xét nghiệm COVID-19.

 

Khi nào một trường hợp nhiễm hoặc người có tiếp xúc gần có thể trở lại trường hoặc nhà giữ trẻ? (Lớp TK-12; Chương trình Chăm sóc Trẻ)

Những người có xét nghiệm dương tính, hoặc có tiếp xúc gần COVID-19, có thể trở lại trường học nếu họ đạt được mọi tiêu chuẩn đề ra trong Hướng dẫn về COVID-19 dành cho Công chúng của CDPH.  Những học sinh bị nhiễm và có tiếp xúc gần phải mang khẩu trang vừa khít xung quanh những người khác tổng số là 10 ngày.

Những người từ chối lấy xét nghiệm và/hoặc khám sức khỏe nên được xem như là một trường hợp nhiễm COVID-19 và có thể trở lại trường học dựa trên tiêu chuẩn cô lập 10 ngày thông thường sau khi triệu chứng bắt đầu và 24 giờ sau khi hết sốt và các triệu chứng khác được cải thiện.

Khuyến khích sử dụng các bộ xét nghiệm kháng nguyên được phê chuẩn bởi FDA trong việc lấy xét nghiệm để trở lại trường học hoặc các cơ sở chăm sóc trẻ sau khi có tiếp xúc với COVID-19 hoặc trong thời gian cô lập.

Trẻ em dưới 2 tuổi bị nhiễm COVID-19 cần phải có xét nghiệm âm tính để chấm dứt cô lập sau Ngày 5¹.

¹ Bộ Y Tế Công Cộng Tiểu Bang California (CDPH) nói rằng xét nghiệm không cần thiết cho trẻ em dưới 2 tuổi để trở lại nhà trẻ sau Ngày 5 kể từ ngày cô lập, nhưng Hạt Santa Clara yêu cầu xét nghiệm cho trẻ dưới 2 tuổi để trở lại trường học kể từ ngày cô lập.  Đây chỉ là một khía cạnh mà hướng dẫn của Hạt Santa Clara khác với Bộ Y Tế Công Cộng Tiểu Bang California (CDPH) Hướng dẫn dành cho Người Chăm sóc Trẻ và Ngành Giữ Trẻ.

 

Làm thế nào để thông báo cho các gia đình về các trường hợp nhiễm COVID-19 tại trường học hoặc chương trình? (Lớp TK-12; Chương trình Chăm sóc Trẻ)

CDPH đề nghị rằng các trường học:

• Thông báo cho những học sinh đã có tiếp xúc với COVID-19 tại trường
• Thông báo cho toàn thể cộng đồng nhà trường giai đoạn thời gian có lây lan COVID-19 cao trong cộng đồng

CDPH khuyến khích mạnh mẽ các trường học nên sử dụng (hoặc bắt đầu chuyển sang) mô hình dựa trên các thông báo được nêu trong Phương pháp Truy tìm Học sinh có Tiếp xúc với COVID-19 theo Nhóm trong môi trường trường học từ Mẫu giáo đến lớp 12.  Với phương pháp này, học sinh sẽ nhận được thông báo rằng các em đã có tiếp xúc, cần lấy xét nghiệm từ 3-5 ngày sau đó và vẫn tiếp tục đi học trừ khi có triệu chứng hoặc xét nghiệm dương tính.

Hãy xem mẫu thư Thông Cáo việc Truy tìm Học sinh có Tiếp xúc với COVID-19 theo Nhóm gửi đến Phụ Huynh/Người Giám Hộ (cập nhật ngày 14 tháng 3, 2022) ở đây: | Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Việt |

 

Học sinh, thầy cô giáo, và các nhân viên khác trong trường có nên xét nghiệm thường xuyên không? (Lớp TK-12)

Kế hoạch xét nghiệm COVID-19 trong trường học từ Mẫu giáo – lớp 12 cho niên khóa 2021-2022 của CDPH đã vạch ra các khuyến nghị và hỗ trợ từ Tiểu bang trong việc xét nghiệm cho học sinh, thầy cô giáo, và các nhân viên khác.  Ngoài việc xét nghiệm những người có triệu chứng và có tiếp xúc gần, xét nghiệm sàng lọc có thể giúp ngăn ngừa sự lây lan COVID-19 trong khuôn viên trường học.

Lưu ý rằng trong Hướng Dẫn của Y Tế Công Cộng về COVID-19 dành cho Trường Học Lớp K-12, niên khóa 2022-2023 của CDPH, xét nghiệm kháng nguyên được khuyến khích dùng như là lựa chọn chính để phát hiện COVID-19 trong trường học, so sánh với xét nghiệm PCR.