Para su Publicación Inmediata
29 de abril de 2020
Los Oficiales de Salud advierten que reducir las restricciones demasiado pronto podría causar un repunte sustancial de COVID-19
Los siete Oficiales de Salud Pública del Área de la Bahía que emitieron Órdenes de Quedarse en Casa a mediados de marzo extenderàn dichas Órdenes hasta el 31 de mayo; al mismo tiempo, se flexibilizan algunas restricciones y se implementan herramientas para reforzar la contención de COVID-19. La intervención de distanciamiento social ha desacelerado el aumento de nuevos casos y evitado la sobrecarga sanitaria prevista. A medida que se flexibilizan las restricciones, es fundamental asegurarse de que el crecimiento de casos se pueda contener lo suficiente como para proteger la salud y la seguridad de nuestra comunidad.
Todas las actividades de construcción, ciertas empresas que funcionan principalmente al aire libre y algunas actividades al aire libre podràn reanudarse con condiciones específicas.
Estas nuevas órdenes de los Oficiales de Salud, que entran en vigencia el 4 de mayo, afectan a todos los que viven o trabajan en los condados de Alameda, Contra Costa, Marín, San Francisco, San Mateo y Santa Clara, así como en la Ciudad de Berkeley, que es una jurisdicción de salud pública independiente. A fecha del 28 de abril de 2020, hay 7,273 casos confirmados (frente a 258 casos confirmados el 15 de marzo de 2020) y 266 fallecidos (frente a 4 fallecidos el 15 de marzo de 2020) en las siete jurisdicciones del Área de la Bahía que emitieron conjuntamente esta Orden.
Esta próxima fase refleja el avance regional, gracias a la acción colectiva que los residentes del Área de la Bahía han tomado desde mediados de marzo en respuesta a las órdenes de quedarse en casa de los Oficiales de Salud. Esas acciones han salvado vidas y evitado hospitalizaciones masivas por el virus COVID-19, que se propaga fàcilmente y causa enfermedades graves en muchas personas. Todavía no hay un tratamiento o cura eficaz para la enfermedad.
Esta flexibilización inicial y moderada de algunas restricciones està diseñada para hacer posible una reanudación gradual de la actividad y evitar un crecimiento ràpido y exponencial de casos que podría desbordar los hospitales de una jurisdicción en particular o la región en su conjunto.
"El impacto del virus ha sido difícil para muchos de nosotros, pero ahora estamos en camino hacia un avance constante, lo que permite reanudar algunas actividades de bajo riesgo", dijo la Dra. Lisa B. Hernàndez, Oficial de Salud de la Ciudad de Berkeley. “Este virus todavía està en nuestras comunidades. Necesitamos que todos se queden en casa con las pocas excepciones indicadas, y que se cubran la cara cuando salgan fuera”.
"La nueva orden nos permite vigilar cuidadosamente nuestro avance mientras construimos la infraestructura de salud pública esencial (la capacidad de realizar un seguimiento y de hacer pruebas) que respaldarà nuestra reapertura gradual y harà posible la recuperación", dijo el Dr. Tomàs Aragón, Oficial de Salud de la Ciudad y el Condado de San Francisco.
Con las nuevas órdenes, todos los proyectos de construcción podràn reanudarse siempre que cumplan los protocolos de seguridad incluidos en ellas. También podràn reanudarse todas las transacciones inmobiliarias, pero seguiràn las restricciones sobre los días de puertas abiertas ("open houses") y las limitaciones a las visitas en persona. Cualquier empleado al que se le permita volver a trabajar en un local también puede acceder a los programas de cuidado infantil, que pueden abrir.
Ciertas empresas al aire libre también pueden reanudar sus actividades, y las personas pueden visitarlas para trabajar u obtener bienes, servicios o suministros. Esto incluye viveros mayoristas y minoristas, jardineros y otras empresas que principalmente brinden servicios al aire libre tal como se definen en la orden. Entre las empresas al aire libre no se incluyen restaurantes, cafeterías o bares, independientemente de si tienen asientos al aire libre.
Otras actividades que pueden reanudarse bajo la nueva orden incluyen mudanzas de residencia y el uso de ciertas instalaciones recreativas compartidas al aire libre que se había ordenado cerrar (p.ej. parques de patinaje), pero no de otras que conlleven el uso compartido de equipamientos o el contacto físico.
En general, estas órdenes estàn alineadas con la orden de quedarse en casa del Estado. Si hay algún conflicto entre las órdenes locales y la estatal, se aplicarà la orden màs estricta.
Esta flexibilización inicial y moderada de algunas restricciones està diseñada para hacer posible una reanudación gradual de la actividad y evitar un crecimiento ràpido y exponencial de casos que podría desbordar los hospitales de una jurisdicción en particular o la región en su conjunto.
"El impacto del virus ha sido difícil para muchos de nosotros, pero ahora estamos en camino hacia un avance constante, lo que permite reanudar algunas actividades de bajo riesgo", dijo la Dra. Lisa B. Hernàndez, Oficial de Salud de la Ciudad de Berkeley. “Este virus todavía està en nuestras comunidades. Necesitamos que todos se queden en casa con las pocas excepciones indicadas, y que se cubran la cara cuando salgan fuera”.
"La nueva orden nos permite vigilar cuidadosamente nuestro avance mientras construimos la infraestructura de salud pública esencial (la capacidad de realizar un seguimiento y de hacer pruebas) que respaldarà nuestra reapertura gradual y harà posible la recuperación", dijo el Dr. Tomàs Aragón, Oficial de Salud de la Ciudad y el Condado de San Francisco.
Con las nuevas órdenes, todos los proyectos de construcción podràn reanudarse siempre que cumplan los protocolos de seguridad incluidos en ellas. También podràn reanudarse todas las transacciones inmobiliarias, pero seguiràn las restricciones sobre los días de puertas abiertas ("open houses") y las limitaciones a las visitas en persona. Cualquier empleado al que se le permita volver a trabajar en un local también puede acceder a los programas de cuidado infantil, que pueden abrir.
Ciertas empresas al aire libre también pueden reanudar sus actividades, y las personas pueden visitarlas para trabajar u obtener bienes, servicios o suministros. Esto incluye viveros mayoristas y minoristas, jardineros y otras empresas que principalmente brinden servicios al aire libre tal como se definen en la orden. Entre las empresas al aire libre no se incluyen restaurantes, cafeterías o bares, independientemente de si tienen asientos al aire libre.
Otras actividades que pueden reanudarse bajo la nueva orden incluyen mudanzas de residencia y el uso de ciertas instalaciones recreativas compartidas al aire libre que se había ordenado cerrar (p.ej. parques de patinaje), pero no de otras que conlleven el uso compartido de equipamientos o el contacto físico.
En general, estas órdenes estàn alineadas con la orden de quedarse en casa del Estado. Si hay algún conflicto entre las órdenes locales y la estatal, se aplicarà la orden màs estricta.
Indicadores para ayudar a evaluar el avance en la contención de COVID-19
Los Oficiales de Salud también han creado indicadores que se utilizaràn para medir el avance en la contención del virus y garantizar que dispongamos de la infraestructura necesaria para proteger a la comunidad de COVID-19. Estos indicadores seràn esenciales para las decisiones de las próximas semanas y meses sobre cuàndo y cómo flexibilizar las restricciones de las órdenes de quedarse en casa.
Los indicadores son, entre otros:
- Si el número total de casos en la comunidad se ha estabilizado o està bajando;
- Si el número de pacientes hospitalizados por COVID-19 se ha estabilizado o està bajando;
- Si se dispone de una cantidad adecuada de equipo de protección personal para todos los trabajadores de la salud;
- Si estamos satisfaciendo la necesidad de realizar pruebas, especialmente para personas en poblaciones vulnerables o en entornos u ocupaciones de alto riesgo; y
- Si tenemos la capacidad de investigar todos los casos de COVID-19 y rastrear todos sus contactos, aislar a los que dan positivo y poner en cuarentena a las personas que pueden haber estado expuestas.
"Una pandemia de esta escala no tiene precedentes", dijo la Dra. Sara Cody, Oficial de Salud del Condado de Santa Clara. "Estamos progresando de manera constante como región, pero debemos reducir gradualmente las restricciones a la actividad o pondremos en riesgo la vida de muchos miembros de la comunidad".
# # #
Siga nuestro Twitter para estar al día: @HealthySCC
Sitio web del Condado de Santa Clara: www.sccgov.org/coronavirus
Salud Pública en Facebook: https://www.facebook.com/sccpublichealth