來自縣公衞署長(Health Officer) 的簡訊

2020 年一月 29 日

 

聖塔克拉拉縣公共衛生部門 (The County of Santa Clara Public Health Department) 正與我們的地方、州和聯邦

公共衛生夥伴密切合作,嚴密的監控新型(新)冠狀病毒的發展。我們正在從事地方性的準備,因為這是一個新

型且迅速演變的情勢。 我們已為公共衛生緊急應變中心配備人員,以共同合作協調我們的工作。 該些工作包括

與醫療服務提供者、學校和許多其他合作夥伴積極合作。

 

我們知道人們對於這種新病毒感到焦慮和擔憂。因為它是如此新, 仍然有很多層面我們不知道, 包括它究竟是

如何傳播,它如何容易傳播,以及沒有症狀的人是否可以傳播病毒。

 

現在沒有證據表明該病毒存在於我們的社區中或在我們的社區中有人與人之間的傳播。主要是因為目前在我們的

社區裡沒有人傳人的證據。 我們目前最好的建議是,您不需要戴口罩,因為得病的風險很小.

 

但是有個例外: 如果您有發燒、咳嗽或呼吸短促等呼吸道症狀 - 請戴上口罩保護他人。簡易手術用口罩有助於防止

流感和其他病毒傳播給您的家人、朋友、同事和社區。

 

那些曾前往病毒散播區的人,在回國後應密切監視其健康狀態 14 天。如果您開始生病且伴隨發燒、咳嗽或呼吸

短促,請待在家中,並且在家人身邊戴上口罩。致電您的醫療服務提供者,讓他們知道您的旅行史和症狀。

 

如果您有輕微的症狀,如咳嗽、流鼻涕或喉嚨痛,則無需去醫院急診室。 除非您的症狀更嚴重,如呼吸困難,

否則請不要去急診室。

 

如果您在家生病,請戴上口罩,把自己和他人隔離,保護他們免受感染。 如果您的症狀惡化,請聯繫您的醫療服

務提供者,以確定可能需要的治療。

 

對於任何病毒,我們知道它們很容易在大群人中散播。如果可以的話,避免大型聚會,特別是如果您身體感覺不

舒服時。 如果你發燒、咳嗽或呼吸困難,請不要參加本週末的超級盃(Super Bowl) 派對。無論是流感還是其他病

毒,您都可以在生病時待在家裡,幫忙我們局限許多疾病的散播。

 

對這樣的疫情作出反應是公共衛生部門所該做的。我們有責任採取行動,限制疾病的傳播,保護公眾的健康。我

們感謝您做好您的份內。

 

Dr. Sara Cody

Health Officer, County of Santa Clara​

​​​​​​​​​​​​​​​​

©2022 County of Santa Clara. All rights reserved.