County of Santa Clara sccgov
SCCgov
The County of Santa Clara seal
Public Health Department logo
County of Santa Clara
Emergency Operations Center

Tài Liệu dành cho Người Đại diện COVID-19

Cập nhật nội dung lần cuối: ngày 17 tháng 6 năm 2022

LƯU Ý:  Từ ngày 6 tháng 4, 2022, Sở Y Tế Công Cộng Hạt Santa Clara đã cập nhật trang mạng để đưa ra Hướng Dẫn Dành Cho Trường học từ Mẫu giáo đến Lớp 12 trong tiểu bang California của Bộ Y Tế Công Cộng Tiểu Bang California (CDPH) (cập nhật ngày 6 tháng 4, 2022), Hướng Dẫn Dành cho Các Chương Trình và Người Chăm Sóc Trẻ Em (cập nhật ngày 12 tháng 3, 2022), và Hướng Dẫn Sử Dụng Khăn Che Mặt (cập nhật ngày 28 tháng 2, 2022).

    Tình huống 1: Học sinh hoặc Nhân viên có một hoặc nhiều triệu chứng COVID-19*

    *Xin lưu ý, những người có các triệu chứng COVID-19 được khuyến khích xét nghiệm và tuân theo thể thức nêu trong Tình huống 1 cho dù tình trạng tiêm ngừa như thế nào.

    Tình huống 2: Học sinh hoặc Nhân viên được Xác nhận là Người có Tiếp xúc Gần* với Người có Kết quả Xét nghiệm Dương tính COVID-19

    *Xin lưu ý, những người đã có tiếp xúc với người nhiễm COVID-19 KHÔNG cần cách ly, cho dù tình trạng tiêm ngừa của họ như thế nào, miễn sao ho không có các triệu chứng nhiễm COVID-19.  Nhưng ho nên xét nghiệm 3-5 ngày sau lần tiếp xúc cuối cùng.  Nếu có triệu chứng, nên xét nghiệm và ở nhà.  Hướng dẫn này không áp dụng cho nhân viên hoặc dân cư trong môi trường có rủi ro cao (ví dụ như các cơ sở chăm sóc sức khỏe).  Xem sccstayhome.org để biết thêm chi tiết.

    LƯU Ý:  Bộ Y Tế Công Cộng Tiểu Bang California (CDPH) khuyến khích mạnh mẽ các trường học nên sử dụng (hoặc bắt đầu chuyển sang) mô hình được nêu trong Phương pháp Truy tìm Học sinh có Tiếp xúc với COVID-19 theo Nhóm trong môi trường trường học từ Mẫu giáo đến Lớp 12, một mô hình dựa trên các thông cáo.  Với phương pháp này, học sinh sẽ nhận được thông cáo rằng các em đã có tiếp xúc và cần xét nghiệm 3 – 5 ngày sau đó NHƯNG vẫn tiếp tục đi học cho dù đã tiêm ngừa hay chưa (trừ khi có triệu chứng hoặc xét nghiệm dương tính).
     
    Hãy xem Mẫu Thư Thông Cáo Việc Truy Tìm Tiếp Xúc Theo Nhóm gửi đến Phụ Huynh/Người Giám Hộ của Học Sinh Có Tiếp Xúc Với COVID-19 trong Trường Học (cập nhật ngày 14 tháng 3 năm 2022) tại đây: | Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Việt | 

    Học sinh hoặc Nhân viên được Xác nhận là Người có Tiếp xúc Gần

    Tình huống 3: Học sinh hoặc Nhân viên có Xét nghiệm Dương tính với COVID-19
    Tình huống 4: Xét nghiệm COVID-19 định kỳ (không có triệu chứng, không có tiếp xúc gần)

    *Xin lưu ý, tài liệu này thuộc sở hữu của Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh. Hạt Santa Clara không có quyền kiểm soát các thông tin trong ứng dụng thuộc nhóm thứ ba này và không chịu trách nhiệm về việc sử dụng hoặc lạm dụng các thông tin đó. Vui lòng tham khảo hướng dẫn hiện tại của Quận Hạt khi sử dụng ứng dụng này.

    Thông tin bổ sung

    Cách thông báo trường hợp COVID-19 vàSPOT:

    Ngoài ra:

    Điều hướng – Sơ đồ trang

    Siêu Vi Khuẩn Corona mới (COVID-19) Các Lệnh Của Sở Y Tế Công cộng Những Điều Cần Biết Các Báo Cáo và Số Liệu về COVID-19 Doanh nghiệp và nơi làm việc

    Liên Kết Nhanh

    Thông tin về Thuốc tiêm ngừa COVID-19 Địa điểm Xét nghiệm COVID-19 Danh Mục Các Nguồn Hỗ Trợ COVID-19 Dữ liệu về Tiêm ngừa COVID-19 COVID-19 và Trường học/Giáo dục Hướng dẫn Tự Cô Lập và Tự Cách Ly Tại Nhà Các Câu Hỏi Thường Gặp Về Lệnh Y Tế Công Cộng Thông tin về Cơ sở Cung cấp Dịch vụ Y tế Mẫu đơn Báo cáo Trường hợp nhiễm của Cơ sở Cung cấp Dịch Y tế Thư viện các Tờ rơi quảng cáo và Thông Cáo về COVID-19 Thông tin về Lệnh Cấm Trục Xuất Kế hoạch Cứu Trợ Hoa Kỳ Ghi danh nhận các Bản tin từ Sở Y Tế Công Cộng Chia sẻ Quan tâm

    ©2022 County of Santa Clara. All rights reserved.