Kit de herramientas para personas designadas como punto de contacto sobre COVID-19
Última actualización del contenido: 30 de diciembre de 2022
Los requisitos para la notificación de casos de COVID-19 para empleados en entornos que no son de salud, cambiarán el 1 de enero de 2023.
Esta página será revisada para reflejar los cambios en las Normas temporales de emergencia de Cal/OSHA COVID-19 (ETS) y Ley de California 685 que entran en vigor el 1 de enero de 2023. Vuelva a consultar esta página para estar al día.
Para obtener la guía actual del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en ingles) para las escuelas K-12 (actualizada el 30/9/22) haga clic aquí.
Para obtener la guía actual del CDPH para los proveedores y programas de guarderías (actualizado el 21/10/22) haga clic aquí.
Para obtener la guía actual del CDPH para el uso de mascarillas (actualizado el 20/9/22) haga clic aquí.
NOTA: En el lugar de trabajo, los empleados están sujetos a Cal/OSHA Estándares Temporales para la Prevención de Emergencias contra COVID-19 (ETS, por sus siglas en inglés) y deben consultar dichas normas para conocer los requisitos adicionales correspondientes.
Se recomienda a las escuelas K-12 que desarrollen criterios estándar para el manejo del personal y los estudiantes que desarrollen síntomas de enfermedades infecciosas, incluyendo el COVID-19.
La siguiente guía está destinada a TODOS los estudiantes y el personal, independientemente de su estado de vacunación.
Prueba: Hágase la prueba de inmediato. Son preferibles las pruebas de antígenos, especialmente para cualquier persona que haya dado positivo en la prueba de COVID-19 en los últimos 90 días.
Aíslese: No asista a la escuela. Permanezca aislado mientras espera los resultados de las pruebas. Si no se hace la prueba, siga aislado durante 10 días después del día de inicio de los síntomas. Si el personal/estudiante no puede aislarse de los demás en casa, debe usar una mascarilla bien ajustada durante 10 días cuando esté cerca de otras personas.
Para obtener más información, consulte la Orientación sobre Aislamiento y Cuarentena por COVID-19 para el Público en General, del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) o hable con su distrito escolar
NOTA: California requiere que los empleadores proporcionen horas suplementarias por COVID-19 de enfermedad pagadas a la mayoría de los trabajadores hasta el 31 de diciembre de 2022. Esto incluye circunstancias en las que los trabajadores estén experimentando síntomas de COVID-19 y buscando un diagnóstico médico, deban asistir a una cita de vacunación para ellos mismos o para un miembro de la familia, y/o si el hijo de un trabajador está aislado debido a un contagio de COVID-19.
Contacto cercano: Alguien que comparte el mismo espacio ambiental, ej. en una casa, una sala de espera de una clínica, un avión, etc., durante un total acumulado de 15 minutos o más en un período de 24 horas (por ejemplo, tres exposiciones individuales de 5 minutos, por un total de 15 minutos) durante el período contagioso de una persona infectada (confirmado por análisis o un diagnóstico clínico).
La siguiente guía está destinada a TODOS los estudiantes y el personal, independientemente de su estado de vacunación.
Prueba: Todos los estudiantes y el personal que hayan estado expuestos y sean asintomáticos deben hacerse la prueba de 3 a 5 días después de su última exposición, a menos que hayan tenido COVID-19 en los últimos 30 días. Los contactos sintomáticos deben aislarse y hacerse la prueba inmediatamente.
Vigile los síntomas: Si no hay síntomas de COVID-19, no es necesario el aislamiento de los estudiantes ni del personal expuestos a COVID-19. Si se desarrollan síntomas, los estudiantes y el personal expuestos a COVID-19 deben permanecer en casa.
Regreso: Consulte el Mapa de decisiones sobre COVID-19 para TK-12 y guarderías (Actualizado el 15/11/22 - | Inglés | Español | Vietnamita |) para obtener indicaciones sobre el regreso a la escuela. Además, los estudiantes deben seguir las políticas de su distrito escolar para manejar las exposiciones en la escuela. El personal debe referirse a Cal/OSHA Estándares Temporales para la Prevención de Emergencias contra COVID-19 (ETS, por sus siglas en inglés) para conocer los requisitos adicionales.
Mascarillas: El personal DEBE usar mascarillas cuando esté cerca de otras personas dentro de los 10 días completos, posteriores a una exposición de COVID-19.
Notificación: Se recomienda encarecidamente a las escuelas que usen el Enfoque de seguimiento grupal para estudiantes expuestos a COVID-19 en un entorno K-12.
Para más información, dirigirse a la Guía de Orientación sobre Aislamiento y Cuarentena por COVID-19 o consulte con su distrito escolar.
La siguiente guía está destinada a TODOS los estudiantes y el personal, independientemente de su estado de vacunación.
Aíslese: Permanezca en casa por un mínimo de 5 días después del comienzo de los síntomas (o después de la primera prueba positiva, en caso de ser asintomático).
Prueba: Se necesita una prueba negativa realizada el día 5 o después para terminar el aislamiento. Si el estudiante/personal no puede hacer la prueba o decide no hacerla, o si da positivo en los días 5 al 10, el aislamiento puede terminar DESPUÉS del día 10 si no tiene fiebre durante 24 horas sin usar medicamentos para reducir la fiebre.
Vigile los síntomas: Si tiene fiebre, el aislamiento debe continuar hasta 24 horas después de que desaparezca la fiebre sin el uso de medicación para reducir la fiebre. Si los otros síntomas no mejoran, continúe el aislamiento hasta que se resuelvan, o hasta el día 11.
Mascarillas: El personal DEBE usar mascarillas cuando esté cerca de otras personas dentro de los 10 días completos, posteriores a una exposición de COVID-19.
Tratamiento: Si los síntomas son graves, si la persona infectada corre un alto riesgo de padecer una enfermedad grave, o si tiene preguntas sobre los cuidados, debe ponerse en contacto con su proveedor de atención médica para conocer los tratamientos disponibles.
Vea la Guía de Orientación sobre Aislamiento y Cuarentena por COVID-19 o hable con su distrito escolar para más información sobre cómo responder a un alumno o miembro del personal que obtiene un resultado positivo.
NOTA: California requiere que los empleadores proporcionen horas suplementarias por COVID-19 de enfermedad pagadas a la mayoría de los trabajadores hasta el 31 de diciembre de 2022. Esto incluye circunstancias en las que los trabajadores estén experimentando síntomas de COVID-19 y buscando un diagnóstico médico, deban asistir a una cita de vacunación para ellos mismos o para un miembro de la familia, y/o si el hijo de un trabajador está aislado debido a un contagio de COVID-19.
Recursos adicionales
- Visite la página del condado COVID-19 y escuelas/guarderías para recursos para los padres y detalles en cuanto a evaluación, pruebas, informes y aislamiento en ambientes de educación temprana y TK-12.
- Para importantes recursos en información para apoyar la enseñanza en persona en las escuelas K-12, dirigirse a la página del Departamento de Salud Pública de California Safe Schools for All Hub
- Consulte el Mapa de decisiones sobre COVID-19 para TK-12 y guarderías (Actualizado el 15/11/22 - | Inglés | Español | Vietnamita |)
-
Carta de regreso a la escuela (Actualizado el 17/11/22 - | Inglés | Chino | Español | Vietnamita | Tagalo |)
- National Association of School Nurses Recommendations for PPE [Recomendaciones de la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares sobre el equipamiento de protección personal (EPP)]
Informar en SPOT:
- Informar en COVID-19 en su programa educativo TK-12
- Para instrucciones detalladas sobre el formulario de SPOT (ej. Ayuda con el inicio o la contraseña), contáctese con el servicio de asistencia de SPOT en SPOT School Help and Training Material
- Para asistencia técnica con el formulario SPOT (ej. Inicio o asistencia con la contraseña), contáctese con el servicio de ayuda en [email protected] o (916) 520-1619
- Si tiene preguntas adicionales sobre brotes o para reportar, por favor envíe un correo electrónico a [email protected]
Enlaces rápidos
COVID-19 InicioVacuna contra el COVID-19 Sitios de pruebas de COVID-19Paneles de Datos de COVID-19Pautas de COVID-19Empresas y lugares de trabajoCOVID-19 y escuelas/guarderías Directorio de recursos de COVID-19Cartel y folleto sobre el COVIDInformación para proveedores de atención médica Orden de Salud Pública - Preguntas Frecuentes Suscríbase a nuestro Boletín de Salud Pública