Empresas y lugares de trabajo

El empleador debe reunir la siguiente información sobra todas las personas que se haya identificado como contactos cercanos (lista que le facilitará el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara), incluidos los vendedores / proveedores, visitantes u otras personas que tuvieron contacto cercano con el empleado en el sitio de trabajo.

• Nombre
• Número de teléfono
• Dirección
• Idioma hablado (si no habla inglés con fluidez)

Los empleadores también pueden aplicar una política que informe a los empleados de que si se confirma que tienen COVID-19, se les pedirá que proporcionen una lista de otros empleados con los que tuvieron contacto cercano durante el período de exposición.

Paso 3: Comunicación con todos los Empleados

Exclusión del trabajo, Cuarentena y Pruebas para Contactos Cercanos

NUEVO Las personas vacunadas* que hayan estado expuestas a alguien con COVID-19 sospechado o confirmado no están obligadas a ponerse en cuarentena si cumplen todos los criterios siguientes:

• Están completamente vacunadas (esto significa que han pasado 2 o más semanas después de haber recibido la segunda dosis de una serie de vacunas de 2 dosis, o han pasado 2 o más semanas después de haber recibido una dosis de una vacuna de dosis única)
• Están dentro de los 3 meses posteriores a la recepción de la última dosis de la serie de vacunas,
• No tienen síntomas de COVID-19 desde la exposición actual (si una persona tiene síntomas de COVID-19, debe aislarse y hacerse la prueba de inmediato).
• No es un paciente internado o residente en un centro de atención médica.

Si la persona no cumple TODOS los criterios anteriores, debe continuar siguiendo la guía general de cuarentena que se incluye a continuación.

Toda persona que haya tenido contacto cercano con la persona diagnosticada con COVID-19 durante el período de exposición (definido anteriormente) debe tener prohibido ingresar al lugar de trabajo y debe recibir instrucciones de permanecer en casa durante 10 días, comenzando el último día en que la persona diagnosticada con COVID -19 haya estado en el trabajo.

Se recomienda que todos los contactos cercanos sean evaluados el Sexto Día o más tarde desde la última exposición si son asintomáticos (e inmediatamente si son sintomáticos). Encontrará los sitios de pruebas de COVID-19 en nuestro sitio web. Los contactos cercanos asintomáticos pueden suspender la cuarentena después del décimo día desde la última exposición, pero deben continuar monitoreando los síntomas durante 14 días completos. Incluso si la prueba da negativo, los contactos cercanos deben guardar cuarentena durante los 10 días completos. Los resultados de la prueba, positivos o negativos, deben compartirse con el empleador.

Los empleadores también pueden usar esta Calculadora de Cuarentena y Aislamiento para confirmar cuándo el empleado puede terminar la cuarentena y volver al trabajo. Asegúrese de seleccionar la opción "Se le ha identificado como un contacto cercano".

La guía general de cuarentena (arriba) se aplica a los trabajadores de la salud en circunstancias normales; los trabajadores de la salud que tengan exposiciones rutinarias (no de alto riesgo) en el lugar de trabajo deben continuar siguiendo las instrucciones de su empleador para la reintegración en su puesto de trabajo. No obstante, si hay una escasez crítica de personal, los trabajadores de la salud pueden seguir las recomendaciones descritas en la Guía de cuarentena de COVID-19 para trabajadores de la salud durante escaseces críticas de personal.

Los trabajadores de la salud completamente vacunados con exposiciones de alto riesgo no están obligados a ponerse en cuarentena fuera del trabajo. Consulte la Guía de Cuarentena para Personas Completamente Vacunadas para obtener más información.

Proporcione las Recomendaciones sobre Contacto Cercano con COVID-19 (Inglés | Chino | Español | Vietnamita | Tagalo) a todos los contactos cercanos identificados.

Aviso General y Vigilancia de Síntomas para Todos los Demás Empleados
Aconseje a todos los demás presentes en el lugar de trabajo, pero NO identificados como contactos cercanos, que estén alerta por si notan síntomas durante 14 días desde el último día en que la persona con COVID-19 estuvo en el trabajo. Esto incluye a las personas que han sido vacunadas. Pueden seguir trabajando, pero si desarrollan síntomas, deben quedarse en casa (o si están en el trabajo, deben ser enviados a casa inmediatamente) y deben comunicarse con su proveedor de atención médica para hacerse la prueba. Todos en el lugar de trabajo deben seguir el Protocolo de Distanciamiento Social de la empresa.

Si el lugar de trabajo es un "entorno de alto riesgo", en el que los trabajadores corren un alto riesgo de exposición a COVID-19 debido a interacciones cara a cara frecuentes con miembros del público y a la incapacidad de mantener el distanciamiento físico en el trabajo, los trabajadores deberán realizarse la prueba al menos cada 30 días. Entre los trabajadores de "entornos de alto riesgo" se encuentran, entre otros: socorristas, empleados de farmacia, trabajadores de servicios de alimentos, repartidores, operadores de transporte público y empleados de supermercados.

Si lo desea, proporcione las Recomendaciones en Caso de Exposición General a COVID-19 (Inglés | Chino | Español | Vietnamita | Tagalo) a todos los empleados que NO fueron identificados como contactos cercanos.

Paso 4: Reporte el caso(s) al Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara

Si se identifica un caso positivo en su lugar de trabajo, debe usted llenar el formulario de reporte de contactos y casos en el lugar de trabajo a través del Portal de Reporte de Casos y Contactos en el Lugar de Trabajo. Según la Orden de la Oficial de Salud, los empleadores están legalmente obligados a enviar esa información en las cuatro horas posteriores a que tengan conocimiento de esos casos positivos. La información proporcionada será confidencial y no afectará el estado migratorio. Puede actualizar la información más tarde si descubre datos adicionales después de su informe inicial.

Nota: Su obligación legal de informar al Departamento de Salud Pública se activa tan pronto como sepa que una persona en su lugar de trabajo dio positivo en una prueba de diagnóstico de COVID-19. No puede evitar la obligación de informar de la persona que dio positivo volviendo a hacerle la prueba, incluso si la prueba o pruebas repetidas dan negativo. La Oficial de Salud del Condado no recomienda realizar pruebas repetidas para confirmar un resultado positivo debido a la baja probabilidad de un falso positivo en la prueba inicial.

Paso 5: Informe de Cualquier Hospitalización o Muerte a la Oficina de Distrito Local de Cal/OSHA

El empleador debe informar inmediatamente a la oficina de distrito local de la CAL/OSHA sobre cualquier enfermedad o muerte que ocurra en cualquier lugar de trabajo o en relación con cualquier empleo. Para la COVID-19, esto incluye hospitalizaciones y fallecimientos entre empleados, incluso si la relación laboral es incierta.

• Encontrará en línea los datos completos sobre qué información debe proporcionar (https://www.dir.ca.gov/dosh/report-accident-or-injury.html), la información de contacto de las oficinas del distrito (https://www.dir.ca.gov/dosh/districtoffices.htm) y el requisito de la sección 342 del Título 8 (https://www.dir.ca.gov/title8/342.html).
• Cal/OSHA prefiere las llamadas por teléfono, pero también aceptará informes por correo electrónico ([email protected]).

Paso 6: Desinfección Después de un Caso Confirmado de COVID-19 en el Lugar de Trabajo

Hasta que finalice la limpieza y desinfección, cierre las áreas visitadas por la(s) persona(s) enferma(s) si la visita ocurrió en las últimas 48 horas. Si es seguro, abra las puertas y ventanas exteriores y use ventiladores para aumentar la circulación de aire en el área. Espere 24 horas o el tiempo que sea práctico antes de comenzar la limpieza y desinfección. Con un agente limpiador certificado por la EPA, limpie y desinfecte todas las áreas utilizadas por las personas enfermas, incluidas oficinas, baños, áreas comunes, equipos electrónicos compartidos (como tabletas, pantallas táctiles, teclados, controles remotos y cajeros automáticos), centrándose en las superficies tocadas frecuentemente.

Siga limpiando y desinfectando rutinariamente todas las áreas de mucho contacto durante el día, siguiendo las guías de los CDC. Limpie los objetos y superficies visiblemente sucios con agua y jabón antes de desinfectarlos. Use un producto desinfectante aprobado por la EPA y siga las instrucciones de la etiqueta para un uso adecuado, los requisitos adicionales de PPE y cualquier otra consideración especial al usar el producto.

Paso 7: Evite la Transmisión de COVID-19 en el Lugar de Trabajo

Haga Cumplir Estrictamente el Uso de Cubrebocas

Ahora, los cubrebocas son obligatorios en el Estado de California (CDPH, 2020). Todas las personas deben recibir instrucciones para que se cubran la cara en todo momento de acuerdo con los requisitos estatales.

No se requieren cubrebocas para los trabajadores mientras coman o beban, para los trabajadores con una afección médica que impida el uso de cubrebocas, para la comunicación de o con una persona con discapacidad auditiva, o cuando el uso de cubrebocas cree riesgos relacionados con el trabajo, según lo determinen los reguladores locales, estatales o federales o las pautas de seguridad en el lugar de trabajo.

Según Corresponda, Reestructure el Lugar de Trabajo para Facilitar las Medidas de Distanciamiento Social

Reconfigure, restrinja o cierre áreas comunes para mantener el distanciamiento social. Las medidas mínimas de distanciamiento social requeridas se identifican en el Protocolo de Distanciamiento Social.

Entre las medidas básicas y preliminares de distanciamiento social se encuentran:

• Maximizar el trabajo a distancia, basado en las funciones de la empresa. Según la Orden, las empresas deben exigir a todos los trabajadores que trabajen desde casa si pueden realizar las tareas laborales asignadas por el empleador desde allí.
• Quienes deban seguir en el lugar de trabajo deben mantener al menos una distancia de 6 pies con cualquier persona con la que no convivan en casa.

• Para todos los espacios interiores abiertos al público, cumpla las limitaciones de capacidad actualmente vigentes. Revise el Plan del Estado para una Economía Más Segura y cualquier guía de la industria estatal aplicable para determinar si se aplica alguna limitación de capacidad a su local. Consulte la del Condado, que aclara la implementación de las limitaciones de capacidad del Estado e incluye requisitos sobre letreros.

• Espacios de escritorio y espacios de trabajo separados por al menos seis pies. Organice los escritorios y los espacios de trabajo de modo que estén orientados en la misma dirección en lugar de uno frente al otro.
• Desinfectar todos los escritorios / áreas de trabajo compartidos tras cada turno.
• Minimice y evite el uso de áreas comunes (como salas de conferencias, cafeterías y salas de descanso).
• En su lugar, anime a las personas a comer al aire libre o solos en sus escritorios.
• Si se usan tales áreas comunes, imponga limitaciones adicionales al número de trabajadores en áreas cerradas para garantizar al menos seis pies / 2 metros de separación por persona en el área.
• Escalonar los descansos del personal, de conformidad con las regulaciones salariales y horarias, para mantener un distanciamiento social adecuado.
• Minimice o prohíba las reuniones en persona; opte por reuniones virtuales de acuerdo con las restricciones vigentes de la orden de salud pública.

Fomente Activamente el Cumplimiento de las Medidas de Higiene

Anime activamente a todas las personas a aumentar las medidas de higiene (lavado de manos, no tocarse los ojos / nariz / boca, cubrirse la tos y los estornudos) y proporcione descansos frecuentes para lavarse las manos. Proporcione pañuelos de papel, desinfectante de manos y toallitas desinfectantes a las que se pueda acceder fácilmente en todo el establecimiento. Los empleadores deben asegurarse de que los dispensadores de desinfectante para manos y las instalaciones de lavado de manos estén siempre operativos y abastecidos.

Imprima e instale materiales educativos en todo el lugar de trabajo. Hay materiales para imprimir en: https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/learn-what-to-do-flyers.aspx

Implemente Medidas de Limpieza Periódica

Limpieza

• Consulte la guía de los CDC "Cómo limpiar y desinfectar su establecimiento" para obtener instrucciones sobre la limpieza y desinfección de áreas interiores y exteriores.
• Si las superficies están sucias, deben limpiarse con detergente o jabón y agua antes de la desinfección.
• Todos los trabajadores deben lavarse las manos regularmente y hacer pausas frecuentes para lavarse las manos.

Desinfección

• Asegúrese de que se desinfecta periódicamente utilizando uno de los siguientes:
  • Desinfectante doméstico registrado por la EPA, según las recomendaciones del fabricante;
  • Solución de alcohol al 60 % como mínimo; o
  • Soluciones de lejía doméstica diluida (si las admite la superficie)
• Limpie y desinfecte periódicamente los artículos de mucho contacto (manijas de puertas, pasamanos, interruptores de luz, teléfonos, teclados, etc.) durante todo el día.

Recomendaciones Adicionales

• Proporcione toallitas desechables para que los empleados puedan limpiar las superficies comúnmente utilizadas (por ejemplo, perillas de las puertas, teclados, controles remotos, escritorios) antes de cada uso.
• Pida a los trabajadores que no usen los escritorios, oficinas u otras herramientas y equipos de trabajo de otros trabajadores, cuando sea posible. Si es necesario, límpielos y desinféctelos antes y después de usarlos.

Garantice el Cumplimiento Estricto del Protocolo de Distanciamiento Social y las Directivas Específicas de la Industria

Todas las empresas deben completar e implementar un Protocolo de Distanciamiento Social y enviarlo al Condado mediante el formulario en línea.

Compruebe periódicamente el Protocolo de sus establecimientos por si es necesario actualizar las medidas para mejorar la seguridad en el lugar de trabajo. Asegúrese de que todo el personal haya recibido capacitación para comprender el Protocolo y de que las medidas del Protocolo se implementen y sigan estrictamente.

Volver arriba ▲

Guía para Sistemas de Ventilación y Filtración de Aire (COVID-19)

¿Por qué es importante ventilar los espacios interiores?

Los espacios interiores compartidos aumentan significativamente el riesgo de transmisión de COVID-19. La evidencia científica actual indica que el COVID-19 se propaga principalmente a través de grandes gotas respiratorias, así como pequeñas partículas exhaladas llamadas aerosoles, que pueden permanecer en espacios interiores durante largos períodos de tiempo, particularmente si los espacios están cerrados y mal ventilados. El riesgo de transmisión de COVID-19 también aumenta significativamente cuando las personas se quitan el cubrebocas (incluido al comer o beber) y aumenta con cada persona de una unidad familiar distinta que comparte la misma área interior.

Siempre es más seguro evitar reunirse con personas de otras unidades familiares. Asimismo, ubicar actividades al aire libre, donde el viento y la luz solar pueden dispersar partículas y desactivar el virus, es más seguro que en el interior, especialmente si la actividad requiere quitarse el cubrebocas.

Si las actividades deben llevarse a cabo en espacios interiores compartidos, el tratamiento del aire interior no eliminará el riesgo de transmisión de COVID-19, pero puede reducirlo significativamente, especialmente si se combina con otras precauciones de seguridad (como el uso de cubrebocas, límites en la número de personas en el espacio y distanciamiento social vigilante).  Según lo declarado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. en su informe científico sobre la transmisión aérea del coronavirus, “la ventilación y la evitación de espacios interiores con aglomeraciones son especialmente relevantes para espacios cerrados, donde las circunstancias pueden aumentar la concentración de pequeñas gotas suspendidas y partículas portadoras de virus infecciosos ".

En general, cuantas más personas haya en un ambiente interior, mayor será la necesidad de aumentar la circulación de aire fresco del exterior para diluir las partículas en el aire. Proporcione aire fresco en las áreas de sus edificios con mayor número de ocupantes. En áreas donde no pueda aumentar el aire exterior, reduzca aun más el número de personas, separe a las personas a más de seis pies y tome otras medidas para mejorar la ventilación y la filtración del aire.

¿Quién debe seguir esta guía?

Esta guía está destinada a ayudar a una amplia variedad de empresas, oficinas, escuelas, restaurantes, organizaciones religiosas y otras industrias no relacionadas con la salud a identificar pasos generales para mejorar la ventilación en espacios interiores y reducir el riesgo de transmisión. Los centros de salud deben seguir su Plan de Control y Prevención de Infecciones y otros requisitos específicos para la atención médica.

¿Qué pasos debe tomar mi local para mejorar la ventilación y la filtración de aire?

Tome los siguientes pasos para mejorar la calidad del aire interior en su local y reducir la posibilidad de transmisión de coronavirus por el aire a larga distancia:

1. Exija el uso de cubrebocas: Los cubrebocas pueden ayudar a reducir el riesgo de transmisión en un ambiente interior hasta en un 50 %. Casi todas las personas deben usar cubrebocas la mayor parte del tiempo cuando se encuentren en espacios interiores compartidos. Una buena ventilación y filtración de aire es especialmente importante para locales interiores como restaurantes, donde los cubrebocas deben quitarse temporalmente para participar en actividades como comer y beber. Tenga en cuenta que no se ha demostrado que los protectores faciales protejan contra los aerosoles, y que no sustituyen a los cubrebocas. Los protectores faciales se pueden usar además de los cubrebocas, pero no en lugar de ellos.

2. Aumente el flujo de aire exterior: Aumentar la circulación de aire exterior es una de las formas más sencillas de reducir el riesgo de transmisión de COVID-19, siempre que no represente un mayor riesgo para la seguridad o la salud de nadie que utilice el local.
   • Abra puertas y ventanas para aumentar la circulación de aire fresco cuando las condiciones ambientales, de construcción y de seguridad lo permitan. Considere la posibilidad de realizar modificaciones en sus locales para que se pueda abrir y cerrar puertas y ventanas de forma segura: por ejemplo, reemplazar las ventanas que no se abren por otras que se abran fácilmente, o instalar mallas o rejillas. Si su edificio también tiene un sistema de ventilación mecánica, asegúrese de evaluar el impacto de abrir ventanas / puertas de acuerdo con el paso 3 (a continuación).
   • Considere el uso de ventiladores portátiles para maximizar la efectividad de la apertura de ventanas y puertas. No obstante, si lo hace, procure colocar los ventiladores para que apunten lejos de los ocupantes y no muevan el aire de una persona a otra (lo que puede propagar el virus). En lugar de eso, ponga los ventiladores cerca de puertas y ventanas y utilícelos para extraer o mover aire del interior del local hacia el exterior, en lugar de hacia adentro. Cree un plan de flujo de aire para maximizar el movimiento del aire interior hacia el exterior.

3. Actualice el sistema de ventilación mecánica existente: Si su local ya tiene un sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), haga que lo inspeccione un profesional con experiencia en HVAC para asegurarse de que funciona correctamente y considerar actualizaciones viables y apropiadas. Las mejoras pueden aumentar la circulación del aire exterior y también eliminar la presencia de aerosoles a través de la filtración. Considere actualizar la eficiencia del filtro mecánico de su sistema a la más alta eficiencia compatible con el sistema de manejo de aire y la rejilla de filtro actualmente instalada; idealmente, la eficiencia del filtro debería ser MERV 13 o mayor. Asegúrese de inspeccionar con regularidad los sistemas de tratamiento de aire y los filtros para asegurarse de que funcionen correctamente y de que los filtros estén instalados, mantenidos y dentro de su vida útil. Considere la posibilidad de adoptar estos protocolos adicionales de ventilación y filtración de aire según corresponda a su sistema:
   • Aumentar el porcentaje de aire exterior que pasa por el sistema HVAC, reajustando las compuertas de recirculación (“economizadores”).
   • Trate de mantener la humedad entre el 40 % y el 60 %.
   • Haga funcionar los sistemas de tratamiento de aire durante más horas, incluso antes y después de que se ocupe el espacio.
   • Selle los bordes del filtro para limitar las filtraciones.
   • Desactive los controles de ventilación de control de demanda (DCV) que reducen el suministro de aire según la temperatura o la ocupación, y mantenga los sistemas que aumentan el suministro de aire fresco.
   • Aumente la oferta total de flujo de aire a los espacios ocupados, si es posible.
   • Asegure el mantenimiento de rutina continuo del sistema HVAC en todas las áreas, pero especialmente en las habitaciones más pequeñas con extractores de aire, como baños, lavanderías y cocinas.
   • Vigile la efectividad del sistema midiendo la ventilación directamente, cuando sea posible. Los propietarios / operadores de edificios pueden revisar componentes específicos como las tasas de flujo de aire (aire exterior versus aire recirculado) y las diferencias de presión entre áreas de mayor riesgo (por ejemplo, baños y áreas de comedor) y otras áreas.

   Para obtener más detalles, consulte la Guía para reabrir edificios del 5 de octubre de 2020 de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE).

4. Instale filtros de aire portátiles: Se puede comprar una variedad de filtros de aire portátiles, comúnmente llamados filtros HEPA, y usarlos en espacios interiores para aumentar la eliminación de pequeñas partículas en el aire. Considere usar estos filtros donde no hay ventilación exterior o hay poca ventilación, no hay sistema HVAC o cuando las actualizaciones del sistema HVAC no son factibles. Estos vienen con una variedad de tamaños, características y precios. Se recomienda comprar unidades certificadas para emisiones de ozono y seguridad eléctrica por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB), y evitar los limpiadores de aire que produzcan ozono . Asegúrese también de que la unidad tenga el tamaño adecuado para la habitación en la que se utiliza, utilizando métodos como la Tasa de entrega de aire limpio (CADR).
5. Observaciones Adicionales
   • Ubique las actividades en interiores en habitaciones grandes que tengan techos altos, creando más espacio para que las partículas exhaladas se dispersen. Controle la cantidad de personas que ingresan a la habitación.
   • Configure los ventiladores de techo para sacar el aire hacia arriba, en lugar de empujarlo hacia abajo, hacia los ocupantes de la habitación.
   • Considere, cuando sea apropiado, instalar radiación germicida ultravioleta (UVGI) adecuadamente diseñada y desplegada para desactivar las partículas de virus en el aire.
   • Tenga en cuenta que las medidas de ventilación y filtración de aire también se aplican a las carpas cerradas configuradas para eventos o negocios. Abra los lados de la carpa tanto como sea posible para aumentar el intercambio de aire exterior y tenga en cuenta que las carpas con dos o más lados cerrados se consideran espacios interiores en la Orden de la Oficial de Salud del Condado.
6. Folleto sobre Ventilación

La Ventilación y COVID-19 (PDF)
| Inglés | Chino | Español | Vietnamita | Tagalo |